1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,982 --> 00:00:26,234 Voy a hacerme cargo de esta música. 4 00:00:26,276 --> 00:00:28,528 - ¡Vaya! - Tocamos esa mierda dura. 5 00:00:28,570 --> 00:00:29,738 Dámelo, cariño. 6 00:00:31,906 --> 00:00:34,034 Vamos, Lee, esto no es un desfile de modas. 7 00:00:34,075 --> 00:00:35,618 Ven aqui y ayúdame Pon a punto esta máquina de matar. 8 00:00:37,078 --> 00:00:38,455 ¡Oh! 9 00:00:38,496 --> 00:00:39,289 Estoy mareado. 10 00:00:42,083 --> 00:00:43,209 Deja de decir eso. 11 00:00:43,251 --> 00:00:45,045 Hm, sabes que no lo haré. 12 00:00:45,086 --> 00:00:48,298 Jackie Boy, es tu momento de brilla, ¡hagámoslo! 13 00:00:48,339 --> 00:00:50,133 Amigos, aprecio que hayan venido. 14 00:00:50,175 --> 00:00:51,718 a mi fiesta previa a la victoria, 15 00:00:51,760 --> 00:00:54,220 pero si todo este entrenamiento la conversación no termina aquí, 16 00:00:54,262 --> 00:00:56,431 Tendré que pedirles que se vayan. 17 00:00:58,349 --> 00:01:02,312 ¡Sí! 18 00:01:02,353 --> 00:01:05,732 Ya veo, ¿cómo podría extrañarte? 19 00:01:05,774 --> 00:01:09,319 Perdido en el espacio, estás inclinado hacia atrás 20 00:01:09,360 --> 00:01:12,989 Agarrando ambos tobillos, haciendo un pretzel. 21 00:01:13,031 --> 00:01:16,743 Guardarte para algo u otro 22 00:01:16,785 --> 00:01:20,288 Estás en un espacio cadette, flota de nuevo 23 00:01:20,330 --> 00:01:24,334 Me alegro mucho cuando los hijos de puta como ellos se pierden en el espacio 24 00:01:24,375 --> 00:01:27,796 No los extraño, no quiero volver a verlos 25 00:01:27,837 --> 00:01:32,842 Estás en una cadete espacial, flotar, flotar, alejarse flotando 26 00:01:37,514 --> 00:01:38,640 Mierda, Jess. 27 00:01:43,853 --> 00:01:45,271 ¡Oh, mierda! 28 00:01:45,313 --> 00:01:47,774 ¡Vamos, noche de pelea, whoo! 29 00:01:50,026 --> 00:01:50,819 ¡Ah! 30 00:01:50,860 --> 00:01:52,195 ¿Qué pasa, nena? 31 00:01:55,740 --> 00:01:58,118 Sabes, tenía baja expectativas para todos ustedes, 32 00:01:58,159 --> 00:02:00,328 pero esto, esto es un nuevo mínimo. 33 00:02:00,370 --> 00:02:02,497 Quiero decir, ¿pelear con un niño discapacitado? 34 00:02:02,539 --> 00:02:05,166 Tyler es solo otro pendejo de un colegio rival, 35 00:02:05,208 --> 00:02:06,835 quien resulta que es sordo. 36 00:02:06,876 --> 00:02:08,378 ¿Entonces eso lo hace mejor? 37 00:02:08,419 --> 00:02:13,133 No más charlas triviales, Jessica. Solo conduce el maldito auto. 38 00:02:13,174 --> 00:02:15,135 ¡No puedo llegar tarde a la noche de pelea! 39 00:02:25,770 --> 00:02:27,063 Es hora del espectáculo, cariño. 40 00:02:27,105 --> 00:02:28,857 Muy bien, Jess. 41 00:02:36,281 --> 00:02:37,240 ¡Vamos! 42 00:02:39,576 --> 00:02:40,702 ¡Vaya! 43 00:02:41,953 --> 00:02:43,705 Oye, oye, haz espacio, ¿de acuerdo? 44 00:02:43,746 --> 00:02:46,040 Haz algo de espacio, haz algo de espacio. 45 00:02:47,542 --> 00:02:50,920 Matar, matar, matar, matar 46 00:02:52,881 --> 00:02:56,259 Matar, matar, matar, matar 47 00:02:56,301 --> 00:02:57,260 ¡Hola! 48 00:02:57,302 --> 00:02:58,052 - ¡Sí! - Está bien, cariño. 49 00:02:58,094 --> 00:02:59,012 ¡Hola! 50 00:03:11,900 --> 00:03:12,942 Está bien. 51 00:03:12,984 --> 00:03:14,110 - ¿Quién es el toro? - ¡Soy el toro! 52 00:03:14,152 --> 00:03:15,403 - ¿Quién es el toro? - ¡Soy el toro! 53 00:03:15,445 --> 00:03:17,906 - ¿Quién es el toro? - ¡Soy el toro! 54 00:03:17,947 --> 00:03:20,742 ¡Vamos, Jack, patéale el trasero! 55 00:03:20,783 --> 00:03:23,411 Oye, Ryan está aquí, Ryan está aquí. 56 00:03:24,829 --> 00:03:27,916 Maldita sea, Ryan tiene muy mala pinta. 57 00:03:28,333 --> 00:03:31,544 Sí, ahora, está bien, concéntrate. Concéntrate, ve Jackie Boy. 58 00:03:31,586 --> 00:03:32,378 ¡Vamos a por ello! 59 00:03:33,922 --> 00:03:34,923 ¡Dale! 60 00:03:39,135 --> 00:03:42,138 Muy bien, ahora, dos chicos grandes. 61 00:03:42,180 --> 00:03:44,641 Ah, traes truenos y relámpagos, 62 00:03:44,682 --> 00:03:48,269 esta puede ser buena, Ah, peleemos. 63 00:03:48,311 --> 00:03:49,479 ¡Vamos, idiota! 64 00:03:55,443 --> 00:03:57,570 ¿Lo quieres? ¿lo quieres? 65 00:04:11,376 --> 00:04:13,795 Oh hombre, maldita sea, ese chico en forma de prisión. 66 00:04:14,837 --> 00:04:16,965 ¿Jack es el discapacitado aquí? 67 00:04:36,484 --> 00:04:37,443 ¡Levántate, Jack! 68 00:04:37,485 --> 00:04:40,196 ¡Oye, nos estás haciendo quedar mal! 69 00:04:41,531 --> 00:04:42,782 ¡Hombre, levántate! 70 00:05:05,179 --> 00:05:06,472 ¡Levántate, levántate ahora! 71 00:05:10,893 --> 00:05:12,395 ¡Uno, dos! 72 00:05:12,437 --> 00:05:13,688 ¡Ooooh! 73 00:05:13,730 --> 00:05:14,897 ¡La policía está aquí! 74 00:05:14,939 --> 00:05:16,190 ¡Todos, váyanse! 75 00:05:17,567 --> 00:05:19,569 ¡Adelante, gente! 76 00:05:19,610 --> 00:05:21,070 ¡Chico Jackie! 77 00:05:21,112 --> 00:05:23,364 - ¡Despertar! - ¡Despierta tu trasero, hombre! 78 00:05:23,406 --> 00:05:25,658 ¡Levántate, levántate! 79 00:05:25,700 --> 00:05:27,410 ¡Muévanse, amigos! 80 00:05:27,452 --> 00:05:29,412 ¡Vamos! 81 00:05:29,454 --> 00:05:32,415 ¡Deténganse ahí, todos! 82 00:05:32,457 --> 00:05:33,583 ¡Sean, detente! 83 00:05:33,624 --> 00:05:35,001 ¿Qué vamos a hacer con él? 84 00:05:35,043 --> 00:05:36,377 ¿Qué vamos a hacer con él? 85 00:05:36,419 --> 00:05:38,004 - Ponlo en el puto monte. - El arbusto, 86 00:05:38,046 --> 00:05:39,422 -¿Solo dejarlo allí? - ¡Está muy borracho, vamos! 87 00:05:41,049 --> 00:05:44,093 Subirse. 88 00:05:46,554 --> 00:05:48,598 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! - ¿Estás en, estás en? 89 00:05:48,639 --> 00:05:49,599 - ¡Ya voy, vamos! - Está bien, me voy, 90 00:05:49,640 --> 00:05:51,184 ¡Me voy, me voy! 91 00:05:52,435 --> 00:05:53,895 ¡Oh! 92 00:05:53,936 --> 00:05:55,396 No, no, oh, my God! 93 00:05:55,438 --> 00:05:56,564 - ¡Oh, mierda! - No! 94 00:05:59,067 --> 00:06:01,069 Alguien acaba de ser atropellado por una bicicleta. 95 00:06:01,110 --> 00:06:02,737 Envía una ambulancia. 96 00:06:02,779 --> 00:06:04,572 ¿Acabas de atropellar a Ryan? 97 00:06:04,614 --> 00:06:08,242 ¡Dios mío, Dios mío! 98 00:06:17,502 --> 00:06:19,128 Feliz viernes, muchachos. 99 00:06:19,170 --> 00:06:21,756 Este es un recordatorio amistoso. que hoy es el ultimo dia 100 00:06:21,798 --> 00:06:23,716 para comprar entradas para el social de mañana 101 00:06:23,758 --> 00:06:26,469 con nuestras hermanas en Sagrada Divinidad. Vaya búhos. 102 00:06:47,532 --> 00:06:48,449 Entonces, 103 00:06:50,284 --> 00:06:51,160 ¿qué pasa? 104 00:06:55,331 --> 00:06:57,625 No vas a creer Esto, Dean Whitman, 105 00:06:57,667 --> 00:06:59,502 pero estos rasguños, 106 00:06:59,544 --> 00:07:02,004 en realidad son del nuevo gato de mi familia. 107 00:07:02,046 --> 00:07:05,341 Vamos, cuéntame, dame otra mentira. 108 00:07:05,383 --> 00:07:06,843 Anoche estuve en casa estudiando. 109 00:07:06,884 --> 00:07:08,469 Si estuvieras en casa toda la noche, entonces debes haberlo gastado 110 00:07:08,511 --> 00:07:10,471 que ese gato te golpee el trasero. 111 00:07:10,513 --> 00:07:11,848 Sé que no has estado en casa, 112 00:07:11,889 --> 00:07:13,474 Sé que no has estado en la cama, 113 00:07:13,516 --> 00:07:15,601 además te ves y hueles como Has quedado atrapado en el zoológico. 114 00:07:15,643 --> 00:07:16,853 Simplemente llame a la junta escolar 115 00:07:16,894 --> 00:07:18,479 y diles que estás expulsando a un estudiante 116 00:07:18,521 --> 00:07:21,691 por no estar tan bien vestido y arreglado como estás. 117 00:07:24,402 --> 00:07:26,529 Sé que crees que eres inteligente, Nozak. 118 00:07:26,571 --> 00:07:30,032 Quiero decir, tus notas dicen lo contrario. 119 00:07:31,242 --> 00:07:33,369 pero eres lo suficientemente inteligente como para saberlo, 120 00:07:33,411 --> 00:07:36,289 que no tengo ninguno evidencia sobre ti. Pero lo haré 121 00:07:36,330 --> 00:07:38,458 tan pronto como uno de tus Los amiguitos te delatan. 122 00:07:38,499 --> 00:07:41,544 Pero si logras deslizarte tu salida de ese, 123 00:07:41,586 --> 00:07:42,795 Bueno, hombre, todavía tienes que afrontar 124 00:07:42,837 --> 00:07:44,172 la junta escolar viene el lunes. 125 00:07:44,213 --> 00:07:45,882 Te estás agarrando a un clavo ardiendo aquí. 126 00:07:45,923 --> 00:07:48,050 - ¿Lo soy? - Ya me he enfrentado al tablero antes, 127 00:07:48,092 --> 00:07:52,388 tú y yo lo sabemos rumores de una pelea en el patio de la escuela 128 00:07:52,430 --> 00:07:54,682 no son motivos sólidos para la expulsión. 129 00:07:54,724 --> 00:07:56,851 Aún no lo entiendes, pero lo harás. 130 00:07:56,893 --> 00:07:58,311 quiero que prestes atencion 131 00:07:58,352 --> 00:07:59,854 a los anuncios de la mañana de hoy, 132 00:07:59,896 --> 00:08:03,024 Porque el hecho es la escuela. la junta se reunirá el lunes 133 00:08:03,065 --> 00:08:04,525 y se avecinan cambios 134 00:08:04,567 --> 00:08:07,862 y esos cambios son contingentes al inscribirse aquí. 135 00:08:07,904 --> 00:08:09,572 ¿Qué significa eso? 136 00:08:09,614 --> 00:08:12,241 Significa que te necesito para salir de mi oficina, 137 00:08:12,283 --> 00:08:14,368 porque tengo un montón de trabajo que hacer esta mañana. 138 00:08:14,410 --> 00:08:16,579 Apestas mucho. 139 00:08:16,621 --> 00:08:18,372 Creo que se lo debes a que al menos te explique 140 00:08:18,414 --> 00:08:19,582 lo que viene en mi camino. 141 00:08:19,624 --> 00:08:20,875 No te debo nada, hijo. 142 00:08:20,917 --> 00:08:22,835 Realmente quiero que entiendas eso. 143 00:08:22,877 --> 00:08:26,756 El hecho es que tienes sobrevivir hasta el lunes. 144 00:08:26,797 --> 00:08:29,509 ahora ya lo he dicho que salgas de mi oficina 145 00:08:29,550 --> 00:08:30,760 y todavía estás sentado allí. 146 00:08:30,801 --> 00:08:33,221 Levántate y sal de mi oficina, hijo. 147 00:08:34,639 --> 00:08:35,890 ¡Levantarse! 148 00:08:37,308 --> 00:08:41,395 Ve a ver los anuncios. ¡Y arregla tu camisa! 149 00:08:50,071 --> 00:08:52,740 ¿Escuchaste lo que le pasó a Ryan? 150 00:08:54,283 --> 00:08:57,119 Escuché que fue atropellada por un bicicleta, eso es una mierda aterradora. 151 00:08:57,411 --> 00:08:59,121 Quiero decir, tal vez nunca vuelva a animar. 152 00:08:59,163 --> 00:09:01,082 pero pequeña señorita Perfecto estará bien. 153 00:09:01,123 --> 00:09:02,375 No tienen ninguna pista. 154 00:09:02,416 --> 00:09:04,085 Bien, genial, genial, genial. 155 00:09:05,294 --> 00:09:07,880 ¿Qué tal si tenemos una cita? noche, solos tu y yo? 156 00:09:10,007 --> 00:09:12,969 Déjame adivinar, tu idea de una cita nocturna. 157 00:09:13,010 --> 00:09:15,096 es para que yo te recoja y luego me vaya 158 00:09:15,137 --> 00:09:16,931 al maldito Fábrica de tarta de queso 159 00:09:16,973 --> 00:09:20,142 y luego acariciarnos en mi sótano después? 160 00:09:20,184 --> 00:09:22,311 Sal de mi auto. 161 00:09:35,700 --> 00:09:37,618 Por cierto muchas gracias 162 00:09:37,660 --> 00:09:39,495 por invitarme al social de mañana. 163 00:09:39,537 --> 00:09:42,498 Simplemente supuse que te encontrarías yo ahí? Qué romántico. 164 00:09:42,540 --> 00:09:44,458 Espero que tú y tu queridos amigos se divierten 165 00:09:44,500 --> 00:09:46,460 masturbándose unos a otros. 166 00:09:46,502 --> 00:09:48,129 Murph, ¿esa es tu mamá? 167 00:09:48,170 --> 00:09:50,172 No me importaría una paliza de ella. 168 00:09:50,214 --> 00:09:51,757 Vete a la mierda, Riggs. 169 00:10:51,025 --> 00:10:52,818 -Leonardo. - Sí, sí. 170 00:10:52,860 --> 00:10:54,737 No te he perdido ya, ¿verdad? 171 00:10:54,779 --> 00:10:56,238 - No. - Todo el punto 172 00:10:56,280 --> 00:10:57,573 de tutoría antes de la escuela fue para que pudiera aprovechar 173 00:10:57,615 --> 00:11:00,242 toda tu energía antes de que comience el día. 174 00:11:00,284 --> 00:11:02,578 Sí, no, a ti, te sigo 175 00:11:04,455 --> 00:11:08,000 y esta música es tan hermosa, Me perdí en las palabras 176 00:11:08,042 --> 00:11:10,711 y la letra realmente llega profundamente. 177 00:11:10,753 --> 00:11:12,588 - Mmmm. - Tan profundo. 178 00:11:12,630 --> 00:11:15,925 Leonardo, este es un orquesta, no hay letra. 179 00:11:18,594 --> 00:11:21,263 Por supuesto, yo sólo, ¿qué Quise decir, es, 180 00:11:21,305 --> 00:11:24,725 la música realmente me inspira para nuestra tarea de poesía. 181 00:11:24,767 --> 00:11:25,768 - Bien. - Ahora mismo. 182 00:11:25,810 --> 00:11:27,353 - Bueno. - Sí. 183 00:11:27,395 --> 00:11:29,605 Me alegra oírlo, pero no lo hagas. adelantarse demasiado a sí mismo. 184 00:11:29,647 --> 00:11:31,399 Aún tienes que traducir este poema. 185 00:11:31,440 --> 00:11:33,776 antes de que puedas ponerte al día con el resto de la clase. 186 00:11:33,818 --> 00:11:34,944 Bien. 187 00:11:34,985 --> 00:11:37,780 Ya casi terminamos Estamos en el último verso. 188 00:11:37,822 --> 00:11:40,950 Ahora pronuncia esto y tradúcelo. 189 00:11:40,991 --> 00:11:43,577 La clave es que debes decirlo rápido. 190 00:11:45,621 --> 00:11:46,706 Casi. 191 00:11:57,258 --> 00:11:59,760 Sí, sí, mucho mejor. 192 00:11:59,802 --> 00:12:01,762 "El amor no conoce edades." 193 00:12:03,347 --> 00:12:05,307 ¿Puedes repetir eso? 194 00:12:06,976 --> 00:12:09,270 No, lo siento, ¿podrías hacerlo? 195 00:12:09,311 --> 00:12:11,397 ¿Te gusta la traducción una vez más? 196 00:12:11,439 --> 00:12:15,776 Oh, "el amor no conoce edades". 197 00:12:15,818 --> 00:12:16,610 ¡Guau! 198 00:12:16,652 --> 00:12:18,320 "El amor no conoce edades." 199 00:12:18,362 --> 00:12:20,489 Hombre, ese, como ese golpe, ya sabes, 200 00:12:20,531 --> 00:12:22,158 Ese es, ese es profundo. 201 00:12:22,199 --> 00:12:23,659 Es hermoso, ¿eh? 202 00:12:23,701 --> 00:12:26,954 Sí, es una historia trágica, pero un hermoso mensaje. 203 00:12:26,996 --> 00:12:29,248 Es mi poema favorito. 204 00:12:29,290 --> 00:12:30,458 ¿Lo es? Guau. 205 00:12:31,459 --> 00:12:32,960 El mío también. 206 00:12:33,002 --> 00:12:35,796 Hombre, eso es arte realmente. Puedo sentirlo aquí mismo. 207 00:12:37,339 --> 00:12:39,008 Bueno, buen trabajo hoy. 208 00:12:39,049 --> 00:12:41,427 Creo que nuestras sesiones realmente están ayudando. 209 00:12:41,469 --> 00:12:44,513 Lo son, no, realmente puedo Me siento como mis antepasados italianos. 210 00:12:44,555 --> 00:12:47,016 simplemente fluyendo, fluyendo a través de mí 211 00:12:47,057 --> 00:12:50,978 y como mucha sangre en mi cerebro ahora mismo. 212 00:12:51,020 --> 00:12:52,688 Está bien, está bien, 213 00:12:52,730 --> 00:12:54,690 bueno, te veré de regreso en clase esta tarde 214 00:12:54,732 --> 00:12:56,942 y espero escuchar tu poema. 215 00:12:56,984 --> 00:12:59,653 Deberías, he estado trabajando en ello. 216 00:13:01,238 --> 00:13:03,199 Buenas noches. 217 00:13:03,240 --> 00:13:04,658 Bien entonces, 218 00:13:04,700 --> 00:13:05,826 buenas noches. 219 00:13:07,244 --> 00:13:08,621 Oh, mierda, mi sombra. 220 00:13:11,040 --> 00:13:13,709 ¡Oye, oye! 221 00:13:13,751 --> 00:13:15,503 Oye, ¿eres mi sombra? 222 00:13:15,544 --> 00:13:16,545 Sí. 223 00:13:16,587 --> 00:13:17,838 - Soy Evan. - Lo siento, llego tarde, hombre, 224 00:13:17,880 --> 00:13:19,507 Mi nombre es Leo, bueno, tenemos que marearnos. 225 00:13:19,548 --> 00:13:20,800 Porque no puedo volver a llegar tarde. 226 00:13:20,841 --> 00:13:22,009 - Bueno. - Está bien, 227 00:13:22,051 --> 00:13:23,344 así que bienvenido a nuestro Señora de las Cruzadas. 228 00:13:23,385 --> 00:13:24,845 Hoy va a ser divertido. 229 00:13:24,887 --> 00:13:27,014 Aquí hay algunas cosas para haz que tu día transcurra sin problemas, 230 00:13:27,056 --> 00:13:29,391 regla número uno, eres ahora en un ambiente carcelario, 231 00:13:29,433 --> 00:13:32,186 Muy bien, OLC es básicamente un motín contenido, 232 00:13:32,228 --> 00:13:34,897 como si se tratara de guerra psicológica aquí, ¿de acuerdo? 233 00:13:34,939 --> 00:13:37,024 Regla número dos: nada está prohibido. 234 00:13:37,066 --> 00:13:39,568 Así como tu madre, tu hermana, tu sexualidad, 235 00:13:39,610 --> 00:13:41,362 tu religión, tu raza, 236 00:13:41,403 --> 00:13:43,239 todo eso será ridiculizado antes del almuerzo. 237 00:13:43,280 --> 00:13:45,866 Y la regla número tres, el nerd y el deportista 238 00:13:45,908 --> 00:13:47,910 están en igualdad de condiciones aquí, tan como la frialdad 239 00:13:47,952 --> 00:13:50,704 todo se reduce a lo disruptivo puedes estar en clase 240 00:13:50,746 --> 00:13:52,373 y cuánto puedes hacer press de banca. 241 00:13:52,414 --> 00:13:54,500 Mucha animosidad por aquí. 242 00:13:54,542 --> 00:13:56,210 Nadie quiere sentarse en una mesa. 243 00:13:56,252 --> 00:13:58,754 con un niño al que le duelen los sentimientos. 244 00:13:58,796 --> 00:13:59,713 - Hola Leo. - Sí. 245 00:13:59,755 --> 00:14:01,257 ¿Por qué hace tanto calor aquí? 246 00:14:01,298 --> 00:14:02,675 Ah, sí, entonces la nueva ala, 247 00:14:02,716 --> 00:14:04,218 que fue construido hace como 20 años, 248 00:14:04,260 --> 00:14:06,887 tiene todo el buen aire acondicionado, este es el ala vieja, no tanto, 249 00:14:06,929 --> 00:14:09,014 pero sinceramente estoy perfectamente bien ahora. 250 00:14:09,974 --> 00:14:11,934 Entonces eres nuevo en la ciudad, ¿eh? 251 00:14:11,976 --> 00:14:13,352 No, soy de la ciudad. 252 00:14:13,394 --> 00:14:16,063 ¿Desde dónde te transfieres entonces? 253 00:14:16,105 --> 00:14:17,106 San Mateo. 254 00:14:18,983 --> 00:14:22,278 Bueno. 255 00:14:23,654 --> 00:14:25,114 Por poco, Grecco. 256 00:14:25,155 --> 00:14:26,615 Oh, sabes que me gusta aparecer 257 00:14:26,657 --> 00:14:28,242 elegantemente puntual, Sr. Marshall. 258 00:14:28,284 --> 00:14:30,035 Sí, no me importa, siéntate. 259 00:14:33,330 --> 00:14:34,290 O'Brien. 260 00:14:34,331 --> 00:14:36,750 - Aquí. -Murphy. 261 00:14:36,792 --> 00:14:37,710 ¿Murphy? 262 00:14:37,751 --> 00:14:38,586 Aquí. 263 00:14:39,795 --> 00:14:41,255 ¿Qué es eso, Grecco? 264 00:14:41,297 --> 00:14:43,799 ¿Y por qué casi lo hizo? ¿El contacto visual conmigo? 265 00:14:43,841 --> 00:14:46,260 Oh, este es Evan, él es mi sombra hoy. 266 00:14:46,302 --> 00:14:48,304 Sí, bueno, nunca me he conocido. una sombra que habla, entonces. 267 00:14:48,345 --> 00:14:50,139 No dijo nada. 268 00:14:50,180 --> 00:14:51,640 Nozak. 269 00:14:51,682 --> 00:14:53,100 ¡Ah, presente! 270 00:14:56,145 --> 00:14:57,771 -Peterson. - Aquí. 271 00:14:57,813 --> 00:14:59,940 Amigo, no intento ser ofensivo. 272 00:14:59,982 --> 00:15:00,816 pero te ves como una mierda. 273 00:15:00,858 --> 00:15:02,443 - Richards. - Aquí. 274 00:15:02,484 --> 00:15:04,904 No sé si escuchaste, pero Tuve una noche bastante dura. 275 00:15:04,945 --> 00:15:06,614 -Salerno. - Aquí. 276 00:15:06,655 --> 00:15:08,824 ¿Jess escuchó algo? sobre el incidente de la bicicleta? 277 00:15:08,866 --> 00:15:11,452 Hermano, Ryan no tiene ni idea, eres bueno. 278 00:15:11,493 --> 00:15:13,162 - ¿Seguro? - Sí. 279 00:15:13,203 --> 00:15:14,830 - Lindo. - Muy bien, señoras, 280 00:15:14,872 --> 00:15:16,290 Dean Whitman tiene un anuncio especial 281 00:15:16,332 --> 00:15:17,666 antes de que comience la clase. 282 00:15:24,798 --> 00:15:27,176 Buenos días, señores. 283 00:15:27,217 --> 00:15:28,636 Ahora como todos sabéis, 284 00:15:28,677 --> 00:15:30,262 tengo pajaritos chirriando por todas partes 285 00:15:30,304 --> 00:15:31,472 y estoy escuchando mucha charla 286 00:15:31,513 --> 00:15:33,682 sobre lo financiero estabilidad de nuestra escuela. 287 00:15:33,724 --> 00:15:36,435 Así que déjame abordar esto ahora mismo, breve y dulce. 288 00:15:36,477 --> 00:15:38,646 El lunes estaremos encuentro con nuestros hermanos 289 00:15:38,687 --> 00:15:40,856 en St. Matthew's para discutir y votar 290 00:15:40,898 --> 00:15:43,817 sobre la posibilidad de una fusión entre ambas escuelas. 291 00:15:43,859 --> 00:15:46,487 Nuestras dos situaciones financieras son terribles. 292 00:15:46,528 --> 00:15:49,156 y esto es lo mejor posible resultado para todos. 293 00:15:49,198 --> 00:15:50,991 Última y última advertencia, 294 00:15:51,033 --> 00:15:54,328 deja de frotar PB y J sándwiches en los asientos del baño, 295 00:15:54,370 --> 00:15:56,538 algunas personas tienen alergias al maní 296 00:15:56,580 --> 00:15:58,791 y estás jugando con la vida de las personas. 297 00:15:58,832 --> 00:16:01,877 Ahora todos los detalles finales del la fusión se hará pública, 298 00:16:01,919 --> 00:16:04,630 una vez que nos hayamos reunido y estén decididos. 299 00:16:04,672 --> 00:16:06,173 Hasta entonces, no quiero escuchar una palabra 300 00:16:06,215 --> 00:16:07,883 de cualquiera de ustedes al respecto. 301 00:16:07,925 --> 00:16:10,052 Ahora es un gran día ser un Búho, señores, 302 00:16:10,094 --> 00:16:12,221 Como siempre, que sea bueno. 303 00:16:26,402 --> 00:16:28,862 Parece que vienes aquí de todos modos, hombre. 304 00:16:30,698 --> 00:16:35,703 Cosas espeluznantes, alergias, fusiones, chismes, ooh! 305 00:16:37,204 --> 00:16:38,998 No me importa, me pagan de cualquier manera. 306 00:16:39,039 --> 00:16:41,208 pero parece fechas de graduación va a ser mucho más difícil 307 00:16:41,250 --> 00:16:42,668 para que algunos de ustedes vengan. 308 00:16:42,710 --> 00:16:44,211 Estoy jodido. 309 00:16:44,253 --> 00:16:47,339 ¿Qué pasa, Nozak? pensar Eres bastante duro, ¿eh? 310 00:16:47,381 --> 00:16:49,216 Porque soy tan duro como parece. 311 00:16:49,258 --> 00:16:50,592 Sigue presionando mis botones 312 00:16:50,634 --> 00:16:53,429 y te voy a mostrar Qué duro vengo. 313 00:16:55,764 --> 00:16:58,225 Ahora bien, ¿dónde lo dejamos la semana pasada? 314 00:16:58,267 --> 00:16:59,435 Vamos, ¿quién sabe? 315 00:16:59,476 --> 00:17:02,062 Bueno, ese es el creador de viudas. 316 00:17:02,104 --> 00:17:03,564 ¿Qué fue eso, muchachote? 317 00:17:03,605 --> 00:17:06,358 Whitman estaba diciendo algo raro, mierda siniestra esta mañana, 318 00:17:06,400 --> 00:17:08,777 leyendo entre líneas, la junta escolar votando 319 00:17:08,819 --> 00:17:11,030 Para una fusión el lunes significa que estoy expulsado. 320 00:17:11,071 --> 00:17:12,573 Hermano, no puedes creerlo. 321 00:17:12,614 --> 00:17:14,074 que la fusión de dos escuelas enteras 322 00:17:14,116 --> 00:17:16,118 Depende de un estudiante, está bien, relájate. 323 00:17:16,160 --> 00:17:17,703 Literalmente usó esa palabra. 324 00:17:17,745 --> 00:17:18,912 ¿Contingente? 325 00:17:18,954 --> 00:17:20,748 ¿Qué pasa si uno de esos Los niños de St. Matt 326 00:17:20,789 --> 00:17:22,624 ¿Intenta interponerse entre la señora Kerpial y yo? 327 00:17:22,666 --> 00:17:24,418 - Época medieval. - No puedo permitir que eso suceda. 328 00:17:24,460 --> 00:17:25,794 Eres un sociópata. 329 00:17:27,671 --> 00:17:29,256 Nuestras vidas enteras podrían estar cambiando 330 00:17:29,298 --> 00:17:30,883 y lo único que te preocupa 331 00:17:30,924 --> 00:17:33,761 es un estudiante hipotéticamente siendo abusado sexualmente por un maestro. 332 00:17:33,802 --> 00:17:36,096 Quiero decir, aunque yo no presentaría cargos, 333 00:17:36,138 --> 00:17:37,473 Se imputa al culpable. 334 00:17:37,514 --> 00:17:39,099 Estás en primera fila. 335 00:17:39,141 --> 00:17:40,809 ¿Crees que soy sordo? 336 00:17:42,269 --> 00:17:43,103 ¿Eh? 337 00:17:45,355 --> 00:17:46,732 Cierra la puta boca. 338 00:17:51,487 --> 00:17:52,321 Bueno. 339 00:17:58,952 --> 00:18:03,957 Sabes que papá te ama tanto. El Rock N Roll tiene que irse 340 00:18:07,878 --> 00:18:09,088 ¡Está bien! 341 00:18:09,129 --> 00:18:12,591 Escuchen, chooches, tírenlo. 342 00:18:12,633 --> 00:18:13,801 Tira de él. 343 00:18:13,842 --> 00:18:16,762 A pesar de los mejores esfuerzos de la junta escolar, 344 00:18:16,804 --> 00:18:18,472 Todavía estoy enseñando entrenamiento con pesas. 345 00:18:18,514 --> 00:18:21,350 y lo voy a hacer mi jodida manera, ¿escuchaste eso? 346 00:18:21,391 --> 00:18:22,476 Sí. 347 00:18:22,518 --> 00:18:24,520 No más músculos de palomitas de maíz aquí, está bien. 348 00:18:24,561 --> 00:18:27,106 vamos a empezar con el pecho y el bíceps 349 00:18:27,147 --> 00:18:29,983 y te voy a convertir niños pequeños en hombres, 350 00:18:30,025 --> 00:18:33,028 y los hombres en pleno derecho monstruos, mírenlo! 351 00:18:33,070 --> 00:18:35,447 ¡Mira a ese maldito tipo! 352 00:18:35,489 --> 00:18:39,201 Gene, Riggs, tomen dos donas. cada uno, golpéelos en la barra. 353 00:18:39,243 --> 00:18:41,703 Vamos. Tony, necesito un lugar, ¿verdad? 354 00:18:41,745 --> 00:18:45,332 Un fuerte, de pleno derecho, Usa ambas manos, ¿vale? 355 00:18:45,374 --> 00:18:48,961 Muy bien, apoyo total, Tony, total apoyo. 356 00:18:49,002 --> 00:18:50,712 - Muévete, mueve tu puto trasero. - Bueno. 357 00:18:50,754 --> 00:18:52,673 Corriendo como un ¡Maldito gatito, vamos! 358 00:18:52,714 --> 00:18:55,676 no estoy jodiendo Aquí tampoco hay risas. 359 00:18:55,717 --> 00:18:56,510 Vamos. 360 00:18:56,552 --> 00:18:57,386 ¡Uno! 361 00:18:58,387 --> 00:19:00,013 ¡Dos! 362 00:19:00,055 --> 00:19:01,390 ¡Tres! 363 00:19:01,431 --> 00:19:02,850 ¡Cuatro, sácalo! 364 00:19:02,891 --> 00:19:04,643 ¡Cinco, gran hijo de puta, seis! 365 00:19:05,602 --> 00:19:07,396 Siete, maldito zombi, ¡sí! 366 00:19:07,437 --> 00:19:09,690 ¡Argh, sí! 367 00:19:09,731 --> 00:19:13,694 ¡Sí, vamos, vamos, muévete, sí! 368 00:19:13,735 --> 00:19:14,903 Tony, estás despierto. 369 00:19:14,945 --> 00:19:16,989 Si necesitas un lugar, Déjamelo saber, ¿vale? 370 00:19:17,030 --> 00:19:18,907 Gene, el maldito tipo me escupió en el ojo. 371 00:19:18,949 --> 00:19:21,410 ¿Qué tipo de peso tienes? ¿representando en el banquillo? 372 00:19:21,451 --> 00:19:23,871 En realidad, entrenador, soy más interesado en la flexibilidad 373 00:19:23,912 --> 00:19:26,248 y elasticidad que Entrenamiento con pesas tradicional. 374 00:19:26,290 --> 00:19:28,500 tengo un fluido natural estructura esquelética. 375 00:19:28,542 --> 00:19:31,378 Jesucristo, Gene, acabo de Me vino la regla al escuchar eso. 376 00:19:31,420 --> 00:19:34,756 Coge un plato y corre. ¡al gimnasio hasta que te duela la espalda! 377 00:19:34,798 --> 00:19:37,092 ¡Hasta que te duela la puta espalda! 378 00:19:38,427 --> 00:19:41,013 Nozak, tienes más curvas que mi ex esposa, 379 00:19:41,054 --> 00:19:44,725 te estoy poniendo en el Atkins, no más carbohidratos para ti. 380 00:19:44,766 --> 00:19:46,852 Amo mis carbohidratos, entrenador. 381 00:19:46,894 --> 00:19:49,563 Yogur, cariño, acostúmbrate. 382 00:19:49,605 --> 00:19:50,689 Sal de aquí. 383 00:19:52,816 --> 00:19:56,195 Riggs, no decepciones Yo, ¿cuáles son tus números? 384 00:19:56,236 --> 00:19:57,863 Entrenador, no sé sobre el peso. 385 00:19:57,905 --> 00:20:00,073 pero puedo levantar a mis dos amigas. 386 00:20:00,115 --> 00:20:02,409 Sí, Riggs, vi a tus dos amigas. 387 00:20:02,451 --> 00:20:05,037 y no te veo levantando 500 libras. 388 00:20:05,078 --> 00:20:06,955 ¡Auge! 389 00:20:06,997 --> 00:20:08,457 ¡Sí, boom! 390 00:20:08,498 --> 00:20:11,543 Escucha, estoy preocupado por chicos, realmente lo soy, 391 00:20:11,585 --> 00:20:13,795 no tienes las pelotas ni el cerebro 392 00:20:13,837 --> 00:20:16,548 para defenderte contra futuros compañeros de clase. 393 00:20:16,590 --> 00:20:17,716 Déjame decirte algo, 394 00:20:17,758 --> 00:20:19,301 cuando tu mamá te arropa por la noche, 395 00:20:19,343 --> 00:20:22,721 Será mejor que tengas esperanza y ores que no hay fusión, 396 00:20:22,763 --> 00:20:25,307 Esos chicos de ciudad son duros. 397 00:20:25,349 --> 00:20:27,267 Son más grandes, más fuertes y más rápidos. 398 00:20:27,309 --> 00:20:31,146 En otras palabras, serás la perra de alguien a la hora del almuerzo, 399 00:20:31,188 --> 00:20:34,316 así que inclínate, acostúmbrate eso y por otro lado, 400 00:20:34,358 --> 00:20:38,278 él consiguió tu precioso Hermanas de la Sagrada Divinidad, 401 00:20:38,320 --> 00:20:41,990 carne fresca en todos los juegos y bailes para las chicas. 402 00:20:42,032 --> 00:20:45,118 Le doy una semana y tu las novias estarán golpeando 403 00:20:45,160 --> 00:20:48,497 Esos chicos de St. Matt estará el fin de semana. 404 00:20:48,538 --> 00:20:50,082 ¡Para el maldito fin de semana! 405 00:20:50,123 --> 00:20:52,960 ¿Cómo te hace sentir eso? 406 00:20:53,001 --> 00:20:55,128 Oye, entrenador, ¿qué pasa si hay nadie en esa escuela, 407 00:20:55,170 --> 00:20:56,755 que puede patearte el trasero y no te importa una mierda 408 00:20:56,797 --> 00:20:58,799 ¿Con quién se acuesta tu novia? 409 00:20:58,840 --> 00:21:00,467 Supongo que tienes razón, Pizzo. 410 00:21:00,509 --> 00:21:04,638 solo tienes que preocuparte si eres gordo, tonto o feo 411 00:21:04,680 --> 00:21:06,682 o al menos dos de tres. 412 00:21:07,849 --> 00:21:09,518 ¿De qué te ríes, Einstein? 413 00:21:09,559 --> 00:21:10,686 ¿Te miraste en el espejo? 414 00:21:10,727 --> 00:21:13,021 Muy bien, clase terminada. 415 00:21:13,063 --> 00:21:15,148 ¡Vete a la mierda de aquí! 416 00:21:30,247 --> 00:21:34,710 Oye, dije medio, esto está bien hecho. 417 00:21:34,751 --> 00:21:37,212 Si tienes efectivo, ¡puedes pagar aquí! 418 00:21:40,716 --> 00:21:42,175 75 centavos. 419 00:21:42,217 --> 00:21:45,012 Sra. McDonald, en realidad Di todo mi cambio de repuesto 420 00:21:45,053 --> 00:21:47,180 a un vagabundo en el autobús esta mañana. 421 00:21:47,222 --> 00:21:49,308 ¿Puedo firmar un ¿Pagaré o algo así? 422 00:21:49,349 --> 00:21:52,394 Oh, Jack, siempre has sido un chico tan dulce. 423 00:21:52,436 --> 00:21:55,522 Adelante, dejaré pasar esto. 424 00:21:55,564 --> 00:21:57,232 Bendita sea, Sra. McDonald. 425 00:21:57,274 --> 00:21:59,234 No, Dios te bendiga, niña. 426 00:22:00,902 --> 00:22:02,237 Oh, dulce bebé. 427 00:22:04,281 --> 00:22:05,198 75 centavos. 428 00:22:17,127 --> 00:22:20,672 Sean, Riggs, Gene, este es Jack. 429 00:22:20,714 --> 00:22:22,758 ¿Qué pasa, Jackie Boy? 430 00:22:22,799 --> 00:22:24,217 ¿Qué pasa, maricas? 431 00:22:24,259 --> 00:22:26,261 ¿Tuviste que ayudar a pagar el alquiler esta semana? 432 00:22:26,303 --> 00:22:27,929 No, en realidad hoy fue el vagabundo. 433 00:22:27,971 --> 00:22:30,349 Sí, tenemos que disfrutar el regalos mientras duren. 434 00:22:30,390 --> 00:22:32,768 Todos conocemos a los niños de St. Matt. Voy a entrar y robar mierda. 435 00:22:32,809 --> 00:22:34,227 Sí y hablando de, 436 00:22:34,269 --> 00:22:36,063 ese tipo, Vince y un Los imbéciles del coche lo hicieron básicamente. 437 00:22:36,104 --> 00:22:38,607 una mirada desde un auto pasando hacia mí esta mañana en tutoría. 438 00:22:39,316 --> 00:22:40,567 ¿Qué, la tripulación de demolición? 439 00:22:40,609 --> 00:22:41,234 Sí. 440 00:22:41,276 --> 00:22:43,695 Esta sería nuestra última social solo con chicos de OLC. 441 00:22:43,737 --> 00:22:46,615 Sabes lo difícil que es hablar con las chicas para empezar, 442 00:22:46,656 --> 00:22:48,450 ¿Y ahora duplicar la competencia? 443 00:22:48,492 --> 00:22:50,369 Sin mencionar que estoy bastante seguro de que Sean y yo 444 00:22:50,410 --> 00:22:51,787 Tenemos órdenes de arresto contra nosotros. 445 00:22:51,828 --> 00:22:53,872 Oye, oye, oye, estabas conduciendo. 446 00:22:53,914 --> 00:22:55,749 - ¿Entonces? - Déjame fuera de esto. 447 00:22:55,791 --> 00:22:57,918 Oh, estoy mareado, estaba oscuro. Fuera y lo cargaste, 448 00:22:57,959 --> 00:22:59,544 Probablemente le rompiste la columna. 449 00:22:59,586 --> 00:23:01,588 Este podría ser nuestro último fin de semana como Búhos. 450 00:23:02,464 --> 00:23:03,924 Vamos a por todas este fin de semana. 451 00:23:03,965 --> 00:23:05,967 ¡Sí, al diablo! 452 00:23:06,009 --> 00:23:08,637 Entonces Lee, vas a tener sexo. en el social mañana, 453 00:23:08,678 --> 00:23:10,722 ¿Sabes a qué me refiero? 454 00:23:10,764 --> 00:23:12,432 Si quieres puedo ofrecerle un consejo o dos 455 00:23:12,474 --> 00:23:13,642 sobre cómo hacer rodar la pelota 456 00:23:13,683 --> 00:23:15,477 si por casualidad encontrar una joven agradable. 457 00:23:15,519 --> 00:23:17,479 Bien, bueno, no puedo hacerlo. eso, tengo que actuar con calma, 458 00:23:17,521 --> 00:23:19,272 Porque la señora Kerpial está de carabina. 459 00:23:19,314 --> 00:23:21,650 No quiero arriesgarla viendo algo, ¿sabes? 460 00:23:21,691 --> 00:23:23,819 Sí, eso explica por qué Nunca antes había besado a una chica. 461 00:23:23,860 --> 00:23:26,279 Una vez me enganché a una motocicleta, 462 00:23:26,321 --> 00:23:29,324 Habla de furia en la carretera, ¡boom! 463 00:23:30,534 --> 00:23:32,994 En mi investigación, Los documentales mostraron que los hombres 464 00:23:33,036 --> 00:23:35,914 quienes tienen más sexo son generalmente de estatus obrero. 465 00:23:35,956 --> 00:23:37,499 Deberías decirle que eres fontanero. 466 00:23:37,541 --> 00:23:39,960 pizzero o profesor de gimnasia. 467 00:23:40,001 --> 00:23:43,004 O, mejor aún, díselo eres director de casting 468 00:23:43,046 --> 00:23:46,007 y necesitas evaluar sus habilidades. 469 00:23:47,467 --> 00:23:51,972 Gene, es tu investigación ¿Ver porno directamente? 470 00:23:52,013 --> 00:23:54,433 Oh, gracioso, bueno Debo ir a estudiar. 471 00:23:54,474 --> 00:23:55,684 Nos vemos en italiano, Leo. 472 00:23:59,521 --> 00:24:02,482 Muy bien, ese es el almuerzo. Limpien, muchachos. 473 00:24:07,154 --> 00:24:08,321 - ¿Qué pasa? - Yo, 474 00:24:08,363 --> 00:24:09,656 ¿Podrías pasarle esto a Gene? 475 00:24:09,698 --> 00:24:11,366 - Me olvidé de dárselo. - ¿Qué es? 476 00:24:11,408 --> 00:24:13,660 Sólo una tarea de poesía. necesitaba ayuda. 477 00:24:13,702 --> 00:24:15,454 ¿Y te preguntó? 478 00:24:15,495 --> 00:24:17,706 Quiero decir, solo digo como, No sabía que eras poeta. 479 00:24:17,747 --> 00:24:19,166 Sí, aprendes. 480 00:24:19,207 --> 00:24:21,376 Evan, vamos a hablar con Italiano. 481 00:24:30,218 --> 00:24:33,805 Oye, semental, ¿verdad? ¿Tienes algo para mí? 482 00:24:46,443 --> 00:24:49,738 Leonardo, ¿me sigues? 483 00:24:49,779 --> 00:24:51,656 Sí, sí. 484 00:24:51,698 --> 00:24:53,742 Bien, entonces no tendrás problemas para leer. 485 00:24:53,783 --> 00:24:55,577 Empiece por arriba. 486 00:24:55,619 --> 00:24:58,413 Bien, en lo que estamos, 487 00:24:58,455 --> 00:24:59,414 aquí vamos. 488 00:25:01,082 --> 00:25:02,584 Está bien, ah. 489 00:25:10,050 --> 00:25:11,927 En realidad, Leo, creo esa es una palabra en ingles 490 00:25:11,968 --> 00:25:15,096 estás tratando de leer, es introducción pronunciada. 491 00:25:16,223 --> 00:25:17,098 Bien. 492 00:25:17,140 --> 00:25:18,558 Tal vez tengas mejor suerte. 493 00:25:18,600 --> 00:25:20,560 leyendo esa nota en voz alta a la clase. 494 00:25:20,602 --> 00:25:21,770 ¡Oh! 495 00:25:23,230 --> 00:25:24,731 Está bien, bueno, esa nota. fue solo una cosita 496 00:25:24,773 --> 00:25:27,734 Necesitaba darle a Gene, Ya sabes, no es gran cosa. 497 00:25:27,776 --> 00:25:30,445 Estoy seguro de que a la clase le encantaría escucharlo. 498 00:25:30,487 --> 00:25:32,697 Bien, está bien, um... 499 00:25:36,451 --> 00:25:38,537 Veamos qué tenemos aquí. 500 00:25:40,622 --> 00:25:42,874 "Mi nombre es Lee." 501 00:25:45,335 --> 00:25:47,963 ¿Sabes qué? Sólo hay un montón de galimatías por aquí. 502 00:25:48,004 --> 00:25:50,632 - Lo intentaré. - No, no lo intentarás. 503 00:25:50,674 --> 00:25:53,593 ¿Puedo simplemente tirarlo? 504 00:25:53,635 --> 00:25:55,428 Al frente de la clase, por favor. 505 00:26:08,441 --> 00:26:11,111 "Mi nombre es Lee Lee 506 00:26:11,152 --> 00:26:14,614 y cuando tengo que orinar, 507 00:26:14,656 --> 00:26:17,325 Saco mi pipicito 508 00:26:17,367 --> 00:26:21,121 y el hedor hace huir a todos." 509 00:26:22,831 --> 00:26:24,624 Leonardo, ¿tú escribiste eso? 510 00:26:24,666 --> 00:26:25,458 No. 511 00:26:25,500 --> 00:26:26,501 Sí, bella. 512 00:26:26,543 --> 00:26:28,169 Ya es suficiente, Eugenio. 513 00:26:29,629 --> 00:26:30,463 Sentarse. 514 00:26:34,134 --> 00:26:36,094 Sinceramente, Leo, estoy bastante sorprendido por esto. 515 00:26:36,136 --> 00:26:37,345 - No, está bien-- - siempre pensé 516 00:26:37,387 --> 00:26:38,847 Eras uno de mis alumnos más maduros. 517 00:26:38,888 --> 00:26:41,182 soy uno de tus mas maduros estudiantes, Sra. Kerpial, 518 00:26:41,224 --> 00:26:42,642 ya lo sabes, vale... 519 00:26:42,684 --> 00:26:44,185 Me han comparado con un semental adulto antes. 520 00:26:44,227 --> 00:26:46,271 Sabes que nunca lo haría algo así, ¿vale? 521 00:26:46,313 --> 00:26:49,316 Y sabes que miro hacia afuera para todas las mujeres caballos aquí, 522 00:26:49,357 --> 00:26:52,110 Porque yo, um, mantengo la manada o, 523 00:26:52,152 --> 00:26:54,362 no, lo que estoy tratando de decir ¿Es como si fuera maduro y...? 524 00:26:54,404 --> 00:26:57,115 creo que estas mal informado sobre cómo viven los caballos. 525 00:26:57,157 --> 00:26:59,034 Pero no, vale, ¿qué? estoy tratando de decir 526 00:26:59,075 --> 00:27:00,827 es como si yo fuera el Logotipo de Ferrari, está bien, 527 00:27:00,869 --> 00:27:02,704 Soy un italiano rápido. hombre maduro que no-- 528 00:27:02,746 --> 00:27:04,164 Eso es suficiente. 529 00:27:05,206 --> 00:27:06,374 Quizás una JARRA te enseñe 530 00:27:06,416 --> 00:27:08,501 No para hacer una broma de nuestro tiempo de clase. 531 00:27:10,086 --> 00:27:12,213 Muy bien, clase, ¿a quién le gustaría leer? 532 00:27:19,596 --> 00:27:23,475 ¿Así que te animaste a lo social? 533 00:27:23,516 --> 00:27:25,185 Sí, lo que sea, Riggs. 534 00:27:28,897 --> 00:27:32,025 ¿Qué estás haciendo? Ese no es tu casillero. 535 00:27:32,067 --> 00:27:34,235 Sí, no estoy seguro si me voy mañana, 536 00:27:35,070 --> 00:27:36,696 Hice que la novia viniera. 537 00:27:38,907 --> 00:27:41,826 He estado cargando el Mando de Xbox todo el día. 538 00:27:41,868 --> 00:27:43,495 ¿Qué, ella es una jugadora? 539 00:27:43,536 --> 00:27:47,916 Oh, ella es un juego, ¿verdad? Modo de vibración, ya sabes. 540 00:27:47,957 --> 00:27:49,542 "¡Oh, oh, oh, oh, oh!" 541 00:27:49,584 --> 00:27:50,919 ¡Oh! 542 00:27:50,960 --> 00:27:53,254 - ¡Qué bueno, Riggs! - ¡Viernes! 543 00:27:54,714 --> 00:27:55,924 Vamos bebé. 544 00:28:21,449 --> 00:28:24,869 mirándote 545 00:28:24,911 --> 00:28:29,916 Debajo de la luz brillante 546 00:28:30,667 --> 00:28:33,795 me esta matando 547 00:28:33,837 --> 00:28:38,883 Para ver cómo te ves esta noche 548 00:28:39,634 --> 00:28:43,138 Porque de repente 549 00:28:43,179 --> 00:28:48,226 todo ha cambiado 550 00:28:48,977 --> 00:28:51,980 una mirada tuya 551 00:28:52,021 --> 00:28:55,984 Quitará todo mi dolor 552 00:29:09,706 --> 00:29:11,916 tienes ¡JUGADO! 553 00:29:11,958 --> 00:29:15,336 Ella va a hacer una honesta hombre fuera de mí algún día, hombre. 554 00:29:15,378 --> 00:29:17,005 Hola Leo. 555 00:29:17,046 --> 00:29:18,298 - Sí. - Sólo quiero agradecerte 556 00:29:18,339 --> 00:29:19,841 por todo hoy, Realmente lo aprecio. 557 00:29:19,883 --> 00:29:21,968 Sí, hombre, nos vemos por ahí, ¿vale? 558 00:29:22,010 --> 00:29:22,969 Sí, lo harás. 559 00:29:25,847 --> 00:29:28,099 ¿Qué diablos hiciste? tu haces esto? ¿Qué pasa? 560 00:29:28,141 --> 00:29:28,600 ¡Oh! 561 00:29:28,641 --> 00:29:30,977 grifo de saco ¡Viernes, perra! 562 00:29:50,663 --> 00:29:52,624 ¿Qué pasa, hombre? 563 00:29:59,756 --> 00:30:02,884 Pizzo, ¿sabes si este es el la línea para el, eh... 564 00:30:05,053 --> 00:30:06,179 ¿anticonceptivos? 565 00:30:06,554 --> 00:30:07,347 ¿Eh? 566 00:30:08,723 --> 00:30:10,141 Jimmys, hermano. 567 00:30:10,183 --> 00:30:12,018 Murphy, ¿estás tratando de preguntarme? 568 00:30:12,060 --> 00:30:13,812 ¿Si aquí es donde consigues bolsas de dong? 569 00:30:15,063 --> 00:30:16,189 Sí. 570 00:30:16,231 --> 00:30:17,690 Sí, hombre, esta es la línea. 571 00:30:17,732 --> 00:30:20,985 Pero la próxima vez solo di dong bolsos, aquí todos somos hombres. 572 00:30:21,027 --> 00:30:22,529 ¿Qué pasa, muchachos? 573 00:30:22,570 --> 00:30:25,240 estas consiguiendo algo de dong bolsas para el fin de semana? 574 00:30:25,281 --> 00:30:29,661 Sí, un último recurso, sigo tener acné ahí abajo. 575 00:30:29,702 --> 00:30:33,873 Pizzo, hermano, soy bonito. Seguro que es sólo herpes. 576 00:30:33,915 --> 00:30:36,417 No, no, solo entiendes eso en tu boca, idiota. 577 00:30:36,459 --> 00:30:38,920 Además dicen como sólo uno de cada tres lo tiene. 578 00:30:43,091 --> 00:30:44,592 Sí, idiota. 579 00:30:44,634 --> 00:30:47,595 Ahora si me disculpan, yo Tengo algunas bolsas dong para comprar. 580 00:30:47,637 --> 00:30:49,764 Vaya, Murphy, ¿qué puedo hacer por ti? 581 00:30:49,806 --> 00:30:52,767 Me gustaría comprar una bolsa dong, por favor. 582 00:30:52,809 --> 00:30:54,561 Sean, amigo, ¿una bolsa de pene? 583 00:30:54,602 --> 00:30:57,272 lo unico que vendo aquí hay mangas de pene. 584 00:30:57,313 --> 00:30:58,523 Sí, virgen. 585 00:30:59,732 --> 00:31:02,026 Bueno, supongo que me llevaré uno de esos. 586 00:31:02,068 --> 00:31:04,737 Claro, Murphy, 20 dólares. 587 00:31:04,779 --> 00:31:06,281 ¿20 dólares? 588 00:31:06,322 --> 00:31:08,408 Sí, muchachos, desde entonces esta charla de la fusión, 589 00:31:08,449 --> 00:31:10,535 la gente ha estado comprando por pánico, 590 00:31:10,577 --> 00:31:13,913 lo que significa que apenas puedo mantener aumentar las existencias. Oferta y demanda. 591 00:31:13,955 --> 00:31:15,582 No te preocupes, son reversibles. 592 00:31:15,623 --> 00:31:17,417 por lo que es una gran inversión por su inversión. 593 00:31:18,334 --> 00:31:19,252 Mi hombre. 594 00:31:35,310 --> 00:31:36,477 - ¡Ssh! - Vamos, pandilla, 595 00:31:36,519 --> 00:31:40,106 vamos, vamos. 596 00:31:42,025 --> 00:31:43,776 ¿Deberíamos sentirnos mal por esto? 597 00:31:43,818 --> 00:31:46,154 No, hombre, es sólo una bolsa. 598 00:31:46,195 --> 00:31:49,115 No estamos configurando el La casa de un tipo en llamas. 599 00:31:49,157 --> 00:31:50,283 Además, esto no es nada comparado 600 00:31:50,325 --> 00:31:52,160 a lo que el St. Los hijos de Matt le hacen eso. 601 00:31:56,039 --> 00:31:58,249 Ni siquiera sé por qué Acepté hacer esto, 602 00:31:58,291 --> 00:32:01,502 como vamos, hombre, como somos mayores que esto. 603 00:32:01,544 --> 00:32:03,338 Tú eres quien intercambió el servicio de basura. 604 00:32:03,379 --> 00:32:07,091 mañana en JUG con Jack, Sabes que le encantan las buenas bromas. 605 00:32:07,133 --> 00:32:09,302 ¿Qué diablos estás haciendo? 606 00:32:09,344 --> 00:32:10,970 Vamos, encendamos el bolso, tocaré el timbre 607 00:32:11,012 --> 00:32:12,305 y luego todos corremos como el infierno. 608 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 Relájate, después de la semana pasada, 609 00:32:13,890 --> 00:32:16,768 No vamos a correr riesgos con Este loco, Sr. Podkowa. 610 00:32:18,394 --> 00:32:19,520 ¿Hablas en serio? 611 00:32:20,521 --> 00:32:22,023 Es Jess. 612 00:32:22,065 --> 00:32:24,150 Entonces déjalo ir al correo de voz. 613 00:32:26,653 --> 00:32:28,863 No lo hagas, ¿no? 614 00:32:28,905 --> 00:32:30,323 Oye, oye, nena. 615 00:32:30,365 --> 00:32:32,325 Estoy haciendo un poco de trabajo en equipo. actividad con los chicos, 616 00:32:32,367 --> 00:32:33,868 ¿Te importa si te devuelvo la llamada? 617 00:32:33,910 --> 00:32:35,036 Mira, sé lo importante 618 00:32:35,078 --> 00:32:36,371 tus actividades extracurriculares son, 619 00:32:36,412 --> 00:32:38,498 pero esto es una cuestión de seguridad 620 00:32:38,539 --> 00:32:39,707 - y seré rápido. - Claro, nena, 621 00:32:39,749 --> 00:32:41,668 Sabes que siempre tengo tiempo para ti. 622 00:32:41,709 --> 00:32:43,836 - ¿Cuál es la palabra? - Se trata de esta fusión, 623 00:32:43,878 --> 00:32:45,630 Sabes que mi papá está en la junta escolar. 624 00:32:45,672 --> 00:32:47,048 y esto se siente como algo más importante, 625 00:32:47,090 --> 00:32:48,549 de lo que creo que te das cuenta, 626 00:32:48,591 --> 00:32:51,719 es menos una fusión y más bien una adquisición hostil. 627 00:32:51,761 --> 00:32:52,679 - Ajá. - Está bien, está bien, está bien. 628 00:32:52,720 --> 00:32:54,138 Oh, ¿de dónde sacaste esa mierda? 629 00:32:54,180 --> 00:32:55,348 Amigo, eso no es importante. 630 00:32:55,390 --> 00:32:57,350 Tenemos un trabajo que hacer, Pizzo, vamos. 631 00:32:57,392 --> 00:32:58,184 Bueno. 632 00:32:59,102 --> 00:33:00,311 ¡Oh! 633 00:33:06,275 --> 00:33:08,027 ¡Pizzo! Jesucristo, viejo ¡Hombre, es sólo una broma! 634 00:33:08,069 --> 00:33:11,864 ¿Qué demonios? ¡Joder! 635 00:33:11,906 --> 00:33:16,869 Sí, supongo que no lo sabías Yo era policía retirado, ¿eh? 636 00:33:16,911 --> 00:33:18,413 Acaba de matar a Pizzo. 637 00:33:32,969 --> 00:33:37,265 Estas bolsas de control de multitudes son genial para expresar mi punto, 638 00:33:37,306 --> 00:33:40,560 en lugar de matar a todos punk que se me cruza. 639 00:33:40,601 --> 00:33:41,894 Puf, es sólo un puf, 640 00:33:41,936 --> 00:33:43,062 Estamos bien, estamos bien, estamos bien. 641 00:33:43,104 --> 00:33:44,397 Básicamente estarás en el gueto. 642 00:33:44,439 --> 00:33:46,107 y eso simplemente no es seguro. 643 00:33:46,149 --> 00:33:49,402 Ahora tienes una opción, muchacho. 644 00:33:49,444 --> 00:33:53,364 o te comes todo eso esta en esa bolsa 645 00:33:53,406 --> 00:33:57,285 o tomas uno de estos bolsas directo al vientre 646 00:33:57,326 --> 00:33:59,579 y uno a las bolas por si acaso. 647 00:33:59,620 --> 00:34:01,456 Tenemos que hacer algo. 648 00:34:01,497 --> 00:34:04,042 ¿Y llevar un puf? No, estoy bien. 649 00:34:04,083 --> 00:34:07,211 Este fin de semana debería ser todo sobre nosotros. 650 00:34:08,588 --> 00:34:11,132 No más amigos arrastrando a través de un drama no deseado. 651 00:34:11,174 --> 00:34:12,967 Entonces, ¿qué va a ser, muchacho? 652 00:34:13,009 --> 00:34:15,887 Se hace tarde y ¿sabes qué? 653 00:34:17,263 --> 00:34:18,598 Es hora de comer. 654 00:34:26,814 --> 00:34:28,941 Cuelga el teléfono, cuelga el teléfono. 655 00:34:28,983 --> 00:34:30,485 - cuelga el teléfono ahora. - Ey. 656 00:34:30,526 --> 00:34:32,570 ¿Qué diablos? ¿Estás escuchando siquiera? 657 00:34:32,612 --> 00:34:33,446 Ajá. 658 00:34:39,035 --> 00:34:41,162 ¡Dispersaos, sálvese quien pueda! 659 00:34:44,540 --> 00:34:45,958 ¡Oh! 660 00:34:46,000 --> 00:34:48,836 ¡Hoo, ho! debería haber tirado ¡Aprieta el gatillo, Podkowa! 661 00:34:48,878 --> 00:34:50,797 ¡Salgamos de aquí! 662 00:34:50,838 --> 00:34:53,674 ¡Deberías haber apretado el gatillo, viejo! 663 00:34:53,716 --> 00:34:56,344 ¡Mierda! 664 00:35:02,225 --> 00:35:04,310 Vuelve, ¡Te atraparé! 665 00:35:04,352 --> 00:35:06,521 Así es, ¡corre, corre! 666 00:35:06,562 --> 00:35:08,022 ¡Oh! 667 00:35:08,064 --> 00:35:09,857 Cara de mierda de este tipo, ¡bajate! 668 00:35:09,899 --> 00:35:10,775 Mierda. 669 00:35:11,567 --> 00:35:12,944 ¡Oh! 670 00:35:12,985 --> 00:35:14,862 ¡Auge! 671 00:35:14,904 --> 00:35:15,780 ¡Vaya, vaya! 672 00:35:20,827 --> 00:35:22,453 Demasiado moho. 673 00:35:28,543 --> 00:35:29,377 Ey. 674 00:35:30,753 --> 00:35:33,673 Aquí JUG, métete la camisa, muchacho. 675 00:35:33,714 --> 00:35:35,716 Es sábado. 676 00:35:35,758 --> 00:35:39,220 Apuesto a que te gustaría un bocado de esto, ¿eh? 677 00:35:39,262 --> 00:35:40,346 - Sí. - Sí. 678 00:35:40,388 --> 00:35:42,306 - Realmente lo haría. - No, pero no para ti. 679 00:35:43,182 --> 00:35:44,016 Yogur. 680 00:35:46,102 --> 00:35:48,187 ¡Oye, Tony, termina con esa entrada! 681 00:35:48,229 --> 00:35:53,234 Finge que es tu hermanastra. ¿Sabes a qué me refiero? 682 00:35:53,943 --> 00:35:54,735 ¿Qué está pasando, Murph? 683 00:35:54,777 --> 00:35:56,237 ¿Qué pasa, entrenador? 684 00:35:56,279 --> 00:35:58,239 Escucha, sé que eres nuestro segundo receptor de cuerda, 685 00:35:58,281 --> 00:36:00,533 pero necesito que me atrapes la pelota de vez en cuando. 686 00:36:00,575 --> 00:36:02,201 ¿Qué te pasa? 687 00:36:03,369 --> 00:36:05,163 Estoy bien, realmente no quiero hablar de ello. 688 00:36:05,204 --> 00:36:08,207 Vamos, abre Murph, ¿qué tienes? 689 00:36:08,249 --> 00:36:10,334 ¿Problemas escolares, familiares, femeninos? 690 00:36:10,376 --> 00:36:13,087 Podrías hablar conmigo, una vez tuve un hijo. 691 00:36:14,463 --> 00:36:18,926 No, mis notas están bien, son familiares. 692 00:36:18,968 --> 00:36:19,635 Mi niña y yo... 693 00:36:19,635 --> 00:36:23,556 Murphy, escúchenme, mujeres, niños, ellos van y vienen, 694 00:36:23,598 --> 00:36:26,058 Quédate con tus amigos. 695 00:36:26,100 --> 00:36:29,395 Quiero decir, en tu caso, haz otros nuevos. 696 00:36:29,437 --> 00:36:31,522 Escucha, estoy seguro de que si te la follas bien, 697 00:36:31,564 --> 00:36:33,191 todo saldrá bien. 698 00:36:34,483 --> 00:36:37,195 A los hombres les encanta eso, ¿sabes a qué me refiero? 699 00:36:37,236 --> 00:36:40,448 Sólo estoy bromeando, escucha. pero haz lo correcto. 700 00:36:40,489 --> 00:36:44,410 Oye, Grecco, eso ¡El agua es para los atletas! 701 00:36:44,452 --> 00:36:46,913 Niños de teatro junto al baño de niñas. 702 00:36:46,954 --> 00:36:49,457 Bien, lo malo, entrenador, yo recién lo estaba llenando. 703 00:36:49,498 --> 00:36:50,917 Oye, ven aquí un segundo. 704 00:36:50,958 --> 00:36:52,919 No, estoy volviendo a JARRA ahora mismo, lo prometo. 705 00:36:52,960 --> 00:36:55,087 Un segundo, ven aquí. 706 00:36:55,129 --> 00:36:57,757 Tú y Murphy sois amigos, ¿verdad? 707 00:36:57,798 --> 00:36:58,591 Sí. 708 00:36:58,633 --> 00:37:00,051 Hazme un favor 709 00:37:00,092 --> 00:37:02,094 ayudarlo a resolver su problemas con la anciana, 710 00:37:02,136 --> 00:37:03,721 Está demasiado distraído en el campo. 711 00:37:03,763 --> 00:37:05,264 Quiero decir, le he dicho un par de veces, 712 00:37:05,306 --> 00:37:08,476 pero ya sabes, la escuela secundaria relaciones, amor joven 713 00:37:08,517 --> 00:37:09,769 y así es como va. 714 00:37:09,810 --> 00:37:11,812 me mantengo alejado de eso solo por esa razón. 715 00:37:11,854 --> 00:37:13,105 - ¿Oh sí? - Sí. 716 00:37:13,147 --> 00:37:15,149 ¿Con qué estás trabajando? 717 00:37:15,191 --> 00:37:16,108 ¿Eh? 718 00:37:17,860 --> 00:37:19,403 ¿Qué, qué es eso? 719 00:37:19,445 --> 00:37:20,613 En lo que estoy trabajando-- 720 00:37:20,655 --> 00:37:22,114 - Ya sabes, chicas. - Ah, ¿como qué? 721 00:37:22,156 --> 00:37:23,449 Sí, ¿en qué estás trabajando? 722 00:37:23,491 --> 00:37:25,159 - Ah, pumas, ah, como- - ¡Oh! 723 00:37:25,201 --> 00:37:27,620 Como temprano, tarde, tarde Veinte, veintitantos. 724 00:37:27,662 --> 00:37:30,790 ¿Pumas? No está mal, tal vez yo Todo estaba mal contigo, chico. 725 00:37:30,831 --> 00:37:34,293 Recuerda lo que te voy a decir usted. Sal siempre con chicas mayores. 726 00:37:34,710 --> 00:37:36,170 Gracias. 727 00:37:36,212 --> 00:37:38,798 Están desesperados, lo harán. cualquier cosa, quiero decir cualquier cosa 728 00:37:38,839 --> 00:37:40,633 y te tratarán como a un Rey, ¿sabes a qué me refiero? 729 00:37:40,675 --> 00:37:42,843 - Sí. - Ponte el casco, 730 00:37:42,885 --> 00:37:45,096 Maldito buceo, ¿sabes a qué me refiero? 731 00:37:45,137 --> 00:37:46,013 ¿Bucear, como...? 732 00:37:46,180 --> 00:37:48,432 Estoy hablando de buceo superficial. 733 00:37:48,474 --> 00:37:49,809 Bien, no, está bien, sí. 734 00:37:49,850 --> 00:37:51,102 Entiendes, ¿porque tienes pumas? 735 00:37:51,143 --> 00:37:52,520 - Sí, gracias, entrenador. - Eso es lo mío. 736 00:37:52,561 --> 00:37:53,813 - Sí. - ¿Eh? 737 00:37:53,854 --> 00:37:54,981 - No, tienes razón. - Consulta conmigo. 738 00:37:55,022 --> 00:37:56,148 Ahora lárgate de aquí, ¿de acuerdo? 739 00:37:56,190 --> 00:37:58,109 - Bueno. - Tengo una reputación aquí. 740 00:37:59,986 --> 00:38:01,612 ¡Fin de la práctica, muchachos! 741 00:38:21,841 --> 00:38:25,970 ha pasado tanto tiempo 742 00:38:26,012 --> 00:38:29,140 sin ti 743 00:38:29,181 --> 00:38:34,186 Estoy tan sola, nena, me siento triste 744 00:38:37,398 --> 00:38:41,360 Tuve que enfriarlo 745 00:38:41,402 --> 00:38:44,655 Tuve que deshacerme de ti 746 00:38:44,697 --> 00:38:46,907 Me tienes corriendo 747 00:38:46,949 --> 00:38:51,996 Nena, necesito tu toque 748 00:38:52,872 --> 00:38:56,000 voy a mudarme esta noche 749 00:38:56,042 --> 00:39:00,004 Voy a hacer mi movimiento esta noche 750 00:39:00,046 --> 00:39:03,883 voy a mudarme esta noche 751 00:39:03,924 --> 00:39:08,054 Voy a hacer mi movimiento esta noche 752 00:39:25,112 --> 00:39:27,698 Probé tu amor 753 00:39:31,577 --> 00:39:34,372 Has ido corriendo 754 00:39:34,413 --> 00:39:39,418 Buscando lo que teníamos 755 00:39:40,294 --> 00:39:43,756 voy a mudarme esta noche 756 00:39:43,798 --> 00:39:45,966 Voy a hacer mi movimiento esta noche 757 00:39:46,008 --> 00:39:47,218 ¿Qué pasa, señoras? 758 00:39:47,259 --> 00:39:48,969 Me alegro que ustedes, tortolitos, pudieran lograrlo. 759 00:39:49,011 --> 00:39:50,805 Ustedes recuerdan Caitlyn, ¿verdad? 760 00:39:52,765 --> 00:39:54,100 Ey. 761 00:39:54,141 --> 00:39:54,975 Hola. 762 00:39:56,102 --> 00:39:57,478 Sí. 763 00:39:57,520 --> 00:39:59,814 A las chicas les encanta la parte superior que necesita arreglos, ¿verdad? 764 00:39:59,855 --> 00:40:03,317 Que pena que esto La mansión todavía está en el mercado. 765 00:40:03,359 --> 00:40:05,986 Hombre, la economía está sufriendo todos de diferentes maneras. 766 00:40:06,028 --> 00:40:06,821 Bien. 767 00:40:08,197 --> 00:40:10,825 Será mejor que no estés mirando a cualquiera de estas zorras. 768 00:40:11,951 --> 00:40:14,662 Putas, no miro a ninguna puta. 769 00:40:16,122 --> 00:40:17,998 Maldita sea, te ves muy mal. 770 00:40:19,458 --> 00:40:22,795 Siempre sabes lo correcto algo que decir para animarme. 771 00:40:22,837 --> 00:40:24,588 Es sólo una prueba, la pasaste. 772 00:40:25,506 --> 00:40:26,757 "¿Soy Jess?" 773 00:40:29,009 --> 00:40:30,261 Sí. 774 00:40:30,302 --> 00:40:31,512 Te hice uno. 775 00:40:33,681 --> 00:40:36,434 Oh, Bae, no deberías Tengo, esto es genial. 776 00:40:38,561 --> 00:40:41,605 "Si se pierde, ¿volver con Jess?" 777 00:40:41,647 --> 00:40:43,482 Sí, póntelo. 778 00:40:44,733 --> 00:40:47,027 Ah, ya sabes, vamos a estar chocando y rechinando. 779 00:40:47,069 --> 00:40:49,155 Sabes, soy un tipo grande, realmente no... 780 00:40:49,196 --> 00:40:49,989 Encendido. 781 00:40:53,200 --> 00:40:55,327 Entonces he estado pensando. 782 00:40:56,912 --> 00:40:57,955 Estoy escuchando. 783 00:40:59,039 --> 00:41:01,959 Bueno, creo que esta noche es la noche. 784 00:41:02,001 --> 00:41:05,212 Sí, cariño, esta noche es nuestra noche. 785 00:41:05,254 --> 00:41:06,338 No. 786 00:41:06,380 --> 00:41:08,007 El de esta noche... 787 00:41:08,048 --> 00:41:09,008 la noche. 788 00:41:24,565 --> 00:41:26,859 Gracias chicos, cinturón de seguridad. 789 00:41:26,901 --> 00:41:28,861 Niña, te ves tan bien 790 00:41:28,903 --> 00:41:30,905 Te llevaré a dar un paseo, sí 791 00:41:30,946 --> 00:41:32,865 Mamá no necesita las llaves esta noche 792 00:41:32,907 --> 00:41:35,242 Entonces estoy a punto de detenerme 793 00:41:35,284 --> 00:41:37,077 Súbete a la furgoneta Astron 794 00:41:37,119 --> 00:41:39,413 Envíame un mensaje de texto sobre el plan familiar, sí. 795 00:41:39,455 --> 00:41:41,248 Parece que necesitas un hombre 796 00:41:41,290 --> 00:41:43,584 Entonces estoy a punto de detenerme 797 00:41:43,626 --> 00:41:45,711 Azúcar, cómo te ves tan bien 798 00:41:45,753 --> 00:41:47,755 Volar del lado del pasajero 799 00:41:47,796 --> 00:41:49,924 Deslizándose, deslizándose durante toda la noche 800 00:41:49,965 --> 00:41:52,009 Y ahora estás en mi viaje 801 00:41:52,051 --> 00:41:54,261 Ooh, nena, lo que sabes 802 00:41:54,303 --> 00:41:56,430 quiero ir a donde tu vayas 803 00:41:56,472 --> 00:41:58,098 Lento, lento, lento o rápido 804 00:41:58,140 --> 00:42:00,267 Haz clic o haz clic, niña. por favor no me hagas preguntar 805 00:42:00,309 --> 00:42:02,394 Niña, te ves tan bien 806 00:42:02,436 --> 00:42:04,230 Te llevaré a dar un paseo, sí 807 00:42:04,271 --> 00:42:06,440 El hombre no necesita las llaves esta noche 808 00:42:06,482 --> 00:42:08,901 Entonces estoy a punto de detenerme 809 00:42:08,943 --> 00:42:10,611 Súbete a la Odisea 810 00:42:10,653 --> 00:42:12,738 Sí niña, somos solo tú y yo 811 00:42:12,780 --> 00:42:16,200 ¡Mierda! Es peor de lo que pensaba. 812 00:42:16,242 --> 00:42:18,953 No es tan malo como Pensé que sería así, hermano. 813 00:42:18,994 --> 00:42:20,538 Pizzo me dijo que tenía la columna rota. 814 00:42:20,579 --> 00:42:22,456 ¿Estás bromeando, amigo, en serio? 815 00:42:23,958 --> 00:42:25,793 El informe policial indicó que la atropellaron 816 00:42:25,834 --> 00:42:28,128 de manera equivocada y ahora es infértil. 817 00:42:28,170 --> 00:42:29,213 Es mi culpa. 818 00:42:30,297 --> 00:42:33,634 te estoy llevando a todas partes 819 00:42:33,676 --> 00:42:36,595 Azúcar, ¿cómo te vuelves tan volador? 820 00:42:36,637 --> 00:42:39,139 Sí, ¿y si ella piensa que es Yo, ¿sabe ella que soy yo? 821 00:42:39,181 --> 00:42:41,225 Dios, no puedo ir allí. 822 00:42:41,267 --> 00:42:43,269 los criminales siempre regresan a la escena del crimen. 823 00:42:43,310 --> 00:42:45,938 Amigo, ella literalmente piensa que el sol esta quieto 824 00:42:45,980 --> 00:42:48,274 la parte trasera de la luna, Sólo ve a hablar con ella, marica. 825 00:42:48,315 --> 00:42:49,733 No, no voy a ir a hablar con ella. 826 00:42:49,775 --> 00:42:51,735 - Sólo ve a hablar con ella, marica. - No. 827 00:42:51,777 --> 00:42:52,778 ¡Ay, Jesús! 828 00:42:53,862 --> 00:42:56,240 - Al diablo con esto, no, al diablo con esto. - ¿Qué? 829 00:42:56,282 --> 00:42:59,285 estoy a punto de levantarme 830 00:42:59,326 --> 00:43:03,163 Súbete al Malibú, tenemos que ir a recoger a la tripulación 831 00:43:03,205 --> 00:43:04,498 ¡Eh! 832 00:43:04,540 --> 00:43:08,002 Y estamos a punto de detenernos 833 00:43:15,009 --> 00:43:16,010 Buenas noches. 834 00:43:17,845 --> 00:43:19,930 Bien, buenas noches. 835 00:43:21,849 --> 00:43:25,311 Mira lo que pasó en clase. hoy tienes que creerme, 836 00:43:25,352 --> 00:43:26,979 - No tenía nada que- - Lo hago. 837 00:43:27,021 --> 00:43:28,355 ¿Haces qué? 838 00:43:28,397 --> 00:43:29,315 Créelo. 839 00:43:30,733 --> 00:43:33,027 Bien, porque me conoces. Soy más maduro que eso 840 00:43:33,068 --> 00:43:36,322 ya sabes, como todos estos tipos Puede ser tan inmaduro a veces 841 00:43:36,363 --> 00:43:38,657 y es sinceramente realmente Es difícil rebajarse a su nivel. 842 00:43:38,699 --> 00:43:39,825 a diario. 843 00:43:40,659 --> 00:43:42,036 - Mmmm. - Sí. 844 00:43:43,537 --> 00:43:45,623 Así que espera, ah, si sabía que no lo escribí, 845 00:43:45,664 --> 00:43:47,541 ¿Por qué me hiciste pasar un momento tan difícil? 846 00:43:48,834 --> 00:43:50,878 Mira, te estaba haciendo un favor. 847 00:43:50,919 --> 00:43:53,505 No quieres que todos piensen que eres la mascota de un profesor 848 00:43:53,547 --> 00:43:55,507 por el tiempo que pasamos juntos 849 00:43:55,549 --> 00:43:58,385 tutoría antes de la escuela, así que la clase necesitaba saber 850 00:43:58,427 --> 00:44:00,012 no hay favoritos. 851 00:44:01,096 --> 00:44:03,974 Mmm, supongo que eso tiene sentido. 852 00:44:06,185 --> 00:44:08,812 Entonces Leonardo, ¿por qué tu aqui hablándome, 853 00:44:08,854 --> 00:44:11,148 cuando hay todos estos lindas chicas de secundaria 854 00:44:11,190 --> 00:44:12,650 esperando un baile? 855 00:44:12,691 --> 00:44:15,569 Mira, este semental tiene un muchos caballos de fuerza acumulados, 856 00:44:15,611 --> 00:44:18,656 está bien y no creo que nada de estas chicas tienen lo que se necesita 857 00:44:18,697 --> 00:44:21,033 montar el toro, ya sabes, o el semental, 858 00:44:21,075 --> 00:44:22,868 ¿sabes lo que estoy diciendo? 859 00:44:22,910 --> 00:44:24,244 Bueno. 860 00:44:26,622 --> 00:44:27,498 Eh... 861 00:44:31,877 --> 00:44:34,421 Sabes, odio verte parada aquí 862 00:44:34,463 --> 00:44:37,049 y durante una canción tan genial, um, 863 00:44:37,091 --> 00:44:39,760 y te lo pediría totalmente bailar si quieres. 864 00:44:39,802 --> 00:44:41,261 Greco. 865 00:44:41,303 --> 00:44:43,764 Ah, esto podría ser una locura. concepto para que lo entiendas, 866 00:44:43,806 --> 00:44:46,183 pero la palabra clave en redes sociales es socializar, 867 00:44:46,225 --> 00:44:48,936 no rogarle a la Sra. Kerpial para una D menos. 868 00:44:50,104 --> 00:44:51,730 ¿Puedo tener el honor? 869 00:44:51,772 --> 00:44:55,192 Señor Marshall, gracias. por relevarme de mi turno. 870 00:44:55,234 --> 00:44:57,861 Que tengan un buen fin de semana, muchachos. 871 00:44:57,903 --> 00:45:00,072 Usted también, señora Kerpial. 872 00:45:04,827 --> 00:45:06,078 Ah, escucha, Grecco. 873 00:45:06,120 --> 00:45:07,079 Ah, okey. 874 00:45:08,664 --> 00:45:12,418 Un pequeño consejo. 875 00:45:12,459 --> 00:45:14,753 La próxima vez que veas Kerpial coqueteando conmigo, 876 00:45:14,795 --> 00:45:16,630 Mejor haz una caminata, sí. 877 00:45:18,632 --> 00:45:20,759 - ¿Qué? - Bien, está bien. 878 00:45:20,801 --> 00:45:22,386 ¿Qué, no lo haces? 879 00:45:22,428 --> 00:45:25,097 tienes tu gran polla ¿Te pones los vaqueros hoy, Grecco? 880 00:45:26,014 --> 00:45:28,767 No, señor, sólo mis 32 clientes habituales. 881 00:45:28,809 --> 00:45:31,311 Este no es tu modus operandi, Grecco. 882 00:45:31,353 --> 00:45:34,606 Seguro que quieres jugar papel de tipo duro esta noche? 883 00:45:34,648 --> 00:45:37,151 Muy bien, Sr. Marshall, es tan dolorosamente obvio, 884 00:45:37,192 --> 00:45:40,154 que tu y yo somos ahora encerrado en un triángulo amoroso 885 00:45:40,195 --> 00:45:42,781 y en este momento lo siento 886 00:45:42,823 --> 00:45:45,284 pero tendré que derrotarte. 887 00:45:45,325 --> 00:45:47,619 ¿Triángulo amoroso? eres tu en realidad es bastante delirante 888 00:45:47,661 --> 00:45:50,998 pensar que tienes una oportunidad ¿Con un espectáculo de humo como ella? 889 00:45:51,039 --> 00:45:54,001 Eres un niño y ella es una mujer adulta. 890 00:45:54,042 --> 00:45:55,836 ¿Y crees que tienes una oportunidad? 891 00:45:57,212 --> 00:46:00,174 Podría preparar un beso stand aquí y ahora 892 00:46:01,049 --> 00:46:02,593 y duplicar tu salario. 893 00:46:03,844 --> 00:46:06,513 Vaya, Grecco, estoy emocionado. para ver que tus pelotas 894 00:46:06,555 --> 00:46:08,682 Finalmente cayó. 895 00:46:08,724 --> 00:46:12,144 Entonces te diré qué, tú recibir un beso en la mejilla 896 00:46:12,186 --> 00:46:15,814 De cualquier chica aquí, cualquiera en este momento. 897 00:46:17,024 --> 00:46:19,151 y dejaré de hablar a Kerpial por completo. 898 00:46:20,527 --> 00:46:22,529 Oh, lo siento, espera. eso te requeriría 899 00:46:22,571 --> 00:46:26,116 hablar realmente con las chicas, 900 00:46:27,409 --> 00:46:30,287 y por lo que escuché, eso es no es tu fuerte, 901 00:46:30,329 --> 00:46:32,206 así que supongo, eh, 902 00:46:33,248 --> 00:46:34,166 Ah, bueno. 903 00:46:35,751 --> 00:46:37,044 Sigue soñando, chico. 904 00:46:37,085 --> 00:46:39,838 ¡Sí! 905 00:46:39,880 --> 00:46:41,673 Maldito asqueroso. 906 00:46:46,220 --> 00:46:47,805 Recibes un beso en la mejilla. 907 00:46:47,846 --> 00:46:49,515 Eres un niño. Cualquier chica de aquí. 908 00:46:49,556 --> 00:46:51,475 Y ella es una mujer adulta. 909 00:46:51,517 --> 00:46:52,976 Sigue soñando, niño, 910 00:46:53,018 --> 00:46:56,396 eso requeriría que De hecho, habla con las chicas. 911 00:46:56,897 --> 00:46:58,232 ¡León! 912 00:46:58,273 --> 00:46:59,191 Ryan. 913 00:47:01,235 --> 00:47:03,737 Yo, ah, bueno, yo-yo totalmente intención de decir hola 914 00:47:03,779 --> 00:47:05,864 la otra noche en el parque. 915 00:47:05,906 --> 00:47:08,575 - Sí. - Antes de que las cosas se pusieran tan agitadas. 916 00:47:08,617 --> 00:47:12,246 Me he sentido tan avergonzado Me debatí incluso sobre venir, así que. 917 00:47:12,287 --> 00:47:15,874 Sí, no, eso es terrible, lo siento mucho. 918 00:47:15,916 --> 00:47:19,545 No, no te arrepientas Sé quién hizo esto. 919 00:47:19,586 --> 00:47:21,004 ¿Tú haces? 920 00:47:21,046 --> 00:47:23,590 Sí, mi exnovio Vince. Definitivamente configura esto. 921 00:47:23,632 --> 00:47:26,051 Probablemente sea alguien de la tripulación de demolición. 922 00:47:27,427 --> 00:47:30,389 Sí, hm, sí, lo hizo y será mejor que creas eso, 923 00:47:30,430 --> 00:47:32,224 la primera oportunidad que tiene el L-Train, 924 00:47:32,266 --> 00:47:35,727 él lo va a profundizar, ya sabes, bastante rápido. 925 00:47:37,229 --> 00:47:38,605 Entonces la ex de Vince, ¿eh? 926 00:47:39,147 --> 00:47:44,194 Sí, ah, salimos más el verano por desgracia. 927 00:47:44,236 --> 00:47:45,112 - Mmmm. - Sí. 928 00:47:45,153 --> 00:47:46,905 Sí, eso tiene sentido entonces. 929 00:47:47,823 --> 00:47:48,866 ¿Lo hace? 930 00:47:50,117 --> 00:47:52,286 No, oh, lo que quiero decir como es como, ya sabes, 931 00:47:52,327 --> 00:47:54,580 él es el chico popular en St. Matthew's 932 00:47:54,621 --> 00:47:56,081 y tú eres la animadora aquí 933 00:47:56,123 --> 00:47:58,417 y ya sabes, como hacer los cálculos, 934 00:47:58,458 --> 00:48:02,129 es como cálculos, eso es cierto, ya sabes. 935 00:48:02,170 --> 00:48:05,966 Sí. Eres... eres muy gracioso. 936 00:48:07,175 --> 00:48:08,218 Gracias. 937 00:48:10,637 --> 00:48:13,056 ¿Me vas a pedir que baile o...? 938 00:48:13,098 --> 00:48:14,641 Claro, sí, eh... 939 00:48:14,683 --> 00:48:15,559 Sí. 940 00:48:16,852 --> 00:48:20,147 Ya sabes, el siguiente lento canción, soy, soy toda tuya. 941 00:48:21,356 --> 00:48:24,318 Uh, discúlpeme, ya vuelvo, está bien. 942 00:48:27,321 --> 00:48:28,655 Bueno. 943 00:48:34,953 --> 00:48:37,789 Ella no lo sabe, no fue tu culpa. 944 00:48:42,377 --> 00:48:44,004 Bien, bien, vamos, hombre, vamos. 945 00:48:45,172 --> 00:48:46,298 ¡Hola! 946 00:48:46,340 --> 00:48:47,174 Bueno. 947 00:48:53,347 --> 00:48:56,016 No sé por qué incluso llegó a esto. 948 00:48:56,058 --> 00:48:58,518 Los niños de esta escuela son completamente ajeno en general, 949 00:48:58,560 --> 00:49:02,356 pero de alguna manera elegí el el más inconsciente de todos. 950 00:49:05,400 --> 00:49:09,780 Vamos, hombre, solo pregúntale. Para bailar, sólo sé un hombre. 951 00:49:09,821 --> 00:49:10,864 Eres un semental. 952 00:49:10,906 --> 00:49:11,615 Eres un semental. 953 00:49:11,657 --> 00:49:12,282 ¡Oh! 954 00:49:14,034 --> 00:49:15,827 ¿Estás seguro de que es él? 955 00:49:15,869 --> 00:49:17,829 Sí, ese es él. 956 00:49:21,208 --> 00:49:23,210 Evan, ¿estás bromeando? 957 00:49:23,251 --> 00:49:24,836 "Oh, estoy mareado." 958 00:49:24,878 --> 00:49:26,838 Equipo de demolición de por vida, perra. 959 00:49:26,880 --> 00:49:30,384 ¿Qué pasa, hombre? ¿Estás? ¿Coquetear con mi novia? 960 00:49:30,425 --> 00:49:31,885 Vince, ¿verdad? 961 00:49:31,927 --> 00:49:33,512 No, no, no, está bien, esto es un malentendido, esto-- 962 00:49:33,553 --> 00:49:35,222 - No creas que no lo sé. - No, no, no, 963 00:49:35,263 --> 00:49:37,474 Esto es un gran malentendido, ¿vale? 964 00:49:37,516 --> 00:49:39,977 yo no hice nada ella Se me acercó, ¿vale? 965 00:49:40,018 --> 00:49:41,395 Lo malo, fue un accidente. 966 00:49:42,604 --> 00:49:45,857 Oh, entonces estuviste involucrado, ¿eh? 967 00:49:45,899 --> 00:49:47,567 No es sólo en esta escuela, 968 00:49:47,609 --> 00:49:49,194 cada chico que he salido con 969 00:49:49,236 --> 00:49:51,029 puedo hablar de fútbol durante horas, 970 00:49:51,071 --> 00:49:54,032 pero es literalmente incapaz de hablar de sus sentimientos 971 00:49:54,074 --> 00:49:56,910 - en cualquier momento dado. - Está bien, entonces ¿qué hago? 972 00:49:56,952 --> 00:49:58,078 Quiero decir, si doy el primer paso, 973 00:49:58,120 --> 00:50:00,580 Lo intimido y parezco estúpido. 974 00:50:00,622 --> 00:50:02,541 Si no lo hago, me muero de viejo. 975 00:50:02,582 --> 00:50:04,084 esperando que él haga algo. 976 00:50:04,126 --> 00:50:07,421 No voy a mentir, Grecco. fue solo una corazonada, 977 00:50:07,462 --> 00:50:09,172 pero gracias por confirmar. 978 00:50:09,214 --> 00:50:10,716 ¡Está bien, espera, espera, espera, espera! 979 00:50:10,757 --> 00:50:12,384 - No pasó nada, está bien. - ¿eres tú? 980 00:50:12,426 --> 00:50:13,552 ¿Golpeando a mi chica? 981 00:50:13,593 --> 00:50:15,554 Voy a responder eso de nuevo, no, 982 00:50:15,595 --> 00:50:17,389 ¡Te lo juro, no pasó nada! 983 00:50:17,431 --> 00:50:19,433 - No le coqueteé. - Bien. 984 00:50:19,474 --> 00:50:21,268 Sí, lo mantendré así. 985 00:50:22,269 --> 00:50:23,270 - ¡Sí! - Tranquilos todos. 986 00:50:23,311 --> 00:50:24,896 ¡Oh! 987 00:50:28,442 --> 00:50:31,611 Estos tipos, o piensan eres una mojigata o una puta, 988 00:50:31,653 --> 00:50:33,280 Así que da el primer paso. 989 00:50:33,321 --> 00:50:35,866 Ryan, por favor no escuches al consejo de caitlyn 990 00:50:35,907 --> 00:50:37,743 sobre cómo conseguir la reputación más rápida 991 00:50:37,784 --> 00:50:40,037 y como nunca terminar con un novio serio. 992 00:50:40,078 --> 00:50:42,748 Terminarás siendo un súper senior como ella. 993 00:50:42,789 --> 00:50:44,916 Mi consejo, que se jodan Leo y cualquier otro chico. 994 00:50:44,958 --> 00:50:47,127 que no tiene el inteligencia emocional 995 00:50:47,169 --> 00:50:48,712 siquiera saber lo que quiere. 996 00:50:48,754 --> 00:50:51,757 Oh, porque tú y Sean son ¿Tan emocionalmente inteligente? 997 00:50:51,798 --> 00:50:55,594 Eres un matón para él y todos los demás que conozcas. 998 00:50:55,635 --> 00:50:57,637 ¿Crees que realmente le gustas? 999 00:50:57,679 --> 00:50:59,639 ¿O simplemente tiene demasiado miedo para decir lo contrario? 1000 00:50:59,681 --> 00:51:00,932 Cuida tu boca. 1001 00:51:00,974 --> 00:51:02,893 Lindo suéter, ¿lo hizo tu nana? 1002 00:51:04,311 --> 00:51:07,773 Perdón por ser entrometidas, chicas. pero todos ustedes suenan patéticos. 1003 00:51:11,693 --> 00:51:12,986 Hola, Leprecunts. 1004 00:51:14,863 --> 00:51:18,283 Me ocuparé de ti juvenil morosos tras la fusión, 1005 00:51:18,325 --> 00:51:22,954 pero hasta entonces, Grecco es mi problema y estás invadiendo. 1006 00:51:24,998 --> 00:51:25,832 Bien. 1007 00:51:26,792 --> 00:51:28,794 ¡Oh! 1008 00:51:28,835 --> 00:51:30,962 Continuará. 1009 00:51:40,347 --> 00:51:42,808 Los chicos de secundaria harán lo que quieras. 1010 00:51:42,849 --> 00:51:44,810 excepto por sus Maldita tarea. 1011 00:51:44,851 --> 00:51:46,812 Tienes el resto de tu vive para jugar según las reglas, 1012 00:51:46,853 --> 00:51:48,980 simplemente diviértete mientras puedas. 1013 00:51:55,737 --> 00:51:57,155 Joder lo que dicen. 1014 00:52:06,206 --> 00:52:08,458 Se lo agradezco, Sr. Marshall. 1015 00:52:15,423 --> 00:52:18,343 Estuvo cerca, Grecco. 1016 00:52:18,385 --> 00:52:22,013 pero ah, el trato fuiste tú se suponía que íbamos a intercambiar saliva 1017 00:52:22,055 --> 00:52:23,682 con una chica, no con un chico. 1018 00:52:26,017 --> 00:52:27,519 Maldita sea, 1019 00:52:27,561 --> 00:52:29,479 Supongo que esos rumores son ciertos. 1020 00:52:48,248 --> 00:52:49,416 ¿Estás en la fila? 1021 00:52:54,212 --> 00:52:56,006 ¿Has visto a Sean o Leo? 1022 00:52:56,047 --> 00:52:57,924 Amigo, ¿qué parece que estoy haciendo? 1023 00:52:57,966 --> 00:52:59,217 estoy esperando a sean 1024 00:52:59,259 --> 00:53:00,552 y no, no lo he visto tu amiguito, Leo, 1025 00:53:00,594 --> 00:53:01,720 revisa el baño de chicas. 1026 00:53:04,723 --> 00:53:08,185 Entonces, ¿cómo te va en la escuela? 1027 00:53:08,226 --> 00:53:10,061 Ya sabes, el cuadro de honor es genial. 1028 00:53:10,103 --> 00:53:12,898 ¿Qué hay de ti? Pelea más. ¿Niños indefensos y lisiados? 1029 00:53:12,939 --> 00:53:15,442 Jesús, Jessica, no puedes decir cosas así nunca más 1030 00:53:15,483 --> 00:53:16,943 y en todo caso, Yo era el lisiado. 1031 00:53:16,985 --> 00:53:19,738 Sean no te habló de ¿Todo el asunto del sexto sentido? 1032 00:53:19,779 --> 00:53:20,739 Debe haberlo olvidado. 1033 00:53:23,992 --> 00:53:24,868 Entonces, 1034 00:53:25,952 --> 00:53:28,246 ¿Tienes algún amigo soltero por casualidad? 1035 00:53:28,288 --> 00:53:31,291 No me gusta asumir cosas pero Jackie necesita una mamasita. 1036 00:53:31,333 --> 00:53:32,792 Sí, tengo muchos. 1037 00:53:32,834 --> 00:53:33,919 Bueno, ¿tienes alguno? 1038 00:53:33,960 --> 00:53:36,630 con el que podrías arreglarme? 1039 00:53:36,671 --> 00:53:38,465 Ooh, no sé si alguno de mis amigos 1040 00:53:38,506 --> 00:53:42,469 les gusta el gordo fetiche, además de Caitlyn. 1041 00:53:43,637 --> 00:53:45,639 ¿Por qué carajo dirías eso? 1042 00:53:47,015 --> 00:53:48,642 Espera, ¿le gusto a Caitlyn? 1043 00:53:50,018 --> 00:53:52,562 Amigo, ¿crees que ella es ¿Usándote por tu apariencia? 1044 00:53:53,605 --> 00:53:55,106 ¡Bebé, hola! 1045 00:53:55,148 --> 00:53:56,608 Leo acaba de llamar. 1046 00:53:56,650 --> 00:53:58,610 dijo algo sobre correr en la tripulación de demolición. 1047 00:53:58,652 --> 00:54:00,111 Estaba resoplando y resoplando bastante fuerte. 1048 00:54:00,153 --> 00:54:01,821 así que realmente no escuché lo que estaba diciendo. 1049 00:54:01,863 --> 00:54:05,283 dijo que iba a encontrarse nosotros en la fiesta. 1050 00:54:05,325 --> 00:54:07,244 ¡Qué reina del drama! 1051 00:54:10,372 --> 00:54:13,458 Maldita sea, Jack, no entiendo. por qué tuvimos que estacionar tan lejos. 1052 00:54:13,500 --> 00:54:15,752 Regla del partido 101, cariño, nunca llenes la casa, 1053 00:54:15,794 --> 00:54:17,337 No puedo sacar ninguna sospecha. 1054 00:54:17,379 --> 00:54:19,673 Además, esto realmente nos funciona. 1055 00:54:19,714 --> 00:54:21,466 ¿Qué carajo? 1056 00:54:21,508 --> 00:54:23,760 ¡Soy yo, soy yo, yo! 1057 00:54:23,802 --> 00:54:25,136 - Vamos, hombre. - No hables. 1058 00:54:25,178 --> 00:54:26,763 ¿Qué diablos estás haciendo ahí dentro? 1059 00:54:26,805 --> 00:54:28,348 ¿Está despejada la costa? 1060 00:54:28,390 --> 00:54:30,141 - Sí, no hay moros en la costa. - ¿Está seguro? 1061 00:54:30,183 --> 00:54:31,685 Sí, ¿qué estás haciendo? 1062 00:54:31,726 --> 00:54:32,519 Bueno. 1063 00:54:36,564 --> 00:54:38,650 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 1064 00:54:38,692 --> 00:54:41,528 ¿Qué está pasando con tu cara, ¿qué pasó? 1065 00:54:41,569 --> 00:54:43,154 ¿Qué pasó? 1066 00:54:43,196 --> 00:54:46,032 Te dije lo que pasó, tengo saltado por el equipo de demolición. 1067 00:54:46,074 --> 00:54:47,701 ¿Hablas en serio sobre eso? 1068 00:54:47,742 --> 00:54:49,536 Mira, nunca sé cuando estás bromeando. 1069 00:54:49,577 --> 00:54:51,121 ¿Por qué bromearía con eso? 1070 00:54:51,162 --> 00:54:52,163 ¿Estás bien? 1071 00:54:52,205 --> 00:54:53,665 Sí, quiero decir, como sí, 1072 00:54:53,707 --> 00:54:55,375 una patada de burro desde el el semental los hizo correr, 1073 00:54:55,417 --> 00:54:57,294 pero te juro que volverán. 1074 00:54:57,335 --> 00:54:59,296 Siempre un espectáculo con este. 1075 00:54:59,337 --> 00:55:00,380 Jesús, vamos. 1076 00:55:03,049 --> 00:55:06,177 Quiero decir, Lee, ¿por qué te atacarían? 1077 00:55:06,219 --> 00:55:08,513 No cuadra, no tiene sentido. 1078 00:55:09,681 --> 00:55:11,349 Bueno, en cierto modo tiene sentido. 1079 00:55:11,391 --> 00:55:14,352 porque sabes todo ¿Toda la situación de la bicicleta con Ryan? 1080 00:55:14,394 --> 00:55:16,688 Resulta que ella es la ex de Vince. 1081 00:55:16,730 --> 00:55:18,982 y de alguna manera descubrió que éramos nosotros. 1082 00:55:20,734 --> 00:55:23,069 - Quiero decir, Jess, - ¿Atropellaste a Ryan? 1083 00:55:23,111 --> 00:55:24,195 No, ah, sí. 1084 00:55:24,237 --> 00:55:26,573 - Dios mío, estáis muertos. - Jesús. 1085 00:55:26,614 --> 00:55:29,367 Una vez escuché un rumor de que Vince hospitalizado a un universitario 1086 00:55:29,409 --> 00:55:30,827 por sólo intentar hablar con ella. 1087 00:55:30,869 --> 00:55:33,038 Buena suerte con eso, semental. 1088 00:55:33,079 --> 00:55:35,248 Relájate, no pasará nada esta noche. 1089 00:55:35,290 --> 00:55:37,584 Superamos en número a esos cornudos cien a uno. 1090 00:55:37,625 --> 00:55:40,587 Bueno, eso es lo que pensé también, pero ¿recuerdas mi sombra? 1091 00:55:40,628 --> 00:55:42,088 - Sí. -Evan, 1092 00:55:42,130 --> 00:55:45,258 resulta que era un informante para St. Matt's, está bien, 1093 00:55:45,300 --> 00:55:47,385 entonces eso significa que podría haber Habrá más de ellos allí. 1094 00:55:47,427 --> 00:55:49,220 Bien, lo que necesito chicos. hacer es que los necesito chicos 1095 00:55:49,262 --> 00:55:51,222 entrar allí y simplemente inspeccionar las instalaciones 1096 00:55:51,264 --> 00:55:52,432 para asegurarse de que no pasa nada a pescado, ¿vale? 1097 00:55:52,474 --> 00:55:53,683 Sí, está bien, adiós. 1098 00:55:53,725 --> 00:55:54,893 No, necesito que hagas esto por mí. 1099 00:55:54,934 --> 00:55:56,227 - Sí, sí, hombre. - ¿Promesa? 1100 00:55:56,269 --> 00:55:57,729 sólo necesito que tomes Echa un vistazo a tu alrededor, está bien. 1101 00:55:57,771 --> 00:55:59,272 - Te tengo, te tengo. - ¿Cuando no haya moros en la costa? 1102 00:55:59,314 --> 00:56:00,899 Sí, te tengo, te tengo, simplemente relájate en el monte 1103 00:56:00,940 --> 00:56:02,400 y espera la llamada, te tenemos. 1104 00:56:02,442 --> 00:56:05,278 Gracias, galoparé hacia como la entrada lateral, vale, 1105 00:56:05,320 --> 00:56:06,738 la entrada lateral. 1106 00:56:18,500 --> 00:56:20,752 Mierda, vamos, muchacho, vamos, muchacho. 1107 00:56:20,794 --> 00:56:23,088 Bien, ahora dame un mano, vamos, vamos. 1108 00:56:24,339 --> 00:56:26,132 -¡Pizzo, oye! - ¡Oye, hermano! 1109 00:56:26,174 --> 00:56:28,051 Sí, vamos a fumar un cigarrillo, cariño. 1110 00:56:40,980 --> 00:56:43,942 Hablando toda esa mierda, ¿crees que soy tonto? 1111 00:56:43,983 --> 00:56:47,821 Me dices que me amas pero ya terminé 1112 00:56:47,862 --> 00:56:51,116 ¿Por qué sólo me llamas cuando estás borracho? 1113 00:56:51,157 --> 00:56:54,619 ¿Por qué juegas con mi? emociones, te divertirás 1114 00:56:54,661 --> 00:56:58,164 Hablando toda esa mierda, ¿crees que soy tonto? 1115 00:56:58,206 --> 00:57:01,668 Dime que me amas, pero ya terminé 1116 00:57:01,709 --> 00:57:04,003 Bowser junior sobre ustedes, hijos de puta, 1117 00:57:04,045 --> 00:57:04,796 estaré escupiendo fuego 1118 00:57:04,796 --> 00:57:08,466 Bordeando el carril rápido, Ooh, necesito neumáticos nuevos. 1119 00:57:08,508 --> 00:57:12,011 Sólo para cabrearte, Imma. golpea a tu mejor amigo ahora 1120 00:57:12,053 --> 00:57:14,681 Entra en el acto. mandíbula dejando caer todo lo que dijiste fue ¡guau! 1121 00:57:15,348 --> 00:57:18,685 ¿Por qué sólo me llamas cuando estás borracho? 1122 00:57:18,726 --> 00:57:22,188 ¿Por qué juegas con mis emociones? te estarás divirtiendo 1123 00:57:22,230 --> 00:57:25,525 Hablando toda esa mierda, ¿crees que soy tonto? 1124 00:57:25,567 --> 00:57:27,819 Dime que me amas, pero ya terminé 1125 00:57:27,861 --> 00:57:30,280 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1126 00:57:31,698 --> 00:57:33,491 Sabes, soy un atleta. 1127 00:57:35,410 --> 00:57:36,995 - Dos tiros. - Mmmm. 1128 00:57:37,036 --> 00:57:38,496 Vamos. 1129 00:57:41,541 --> 00:57:44,377 Vale, perfecto, bueno, nos estrechamos. manos, bebes besados, 1130 00:57:44,419 --> 00:57:46,004 - Vamos a despedirnos de los irlandeses. - Vamos, nena, 1131 00:57:46,045 --> 00:57:47,005 acabamos de llegar. 1132 00:57:47,172 --> 00:57:49,716 Además, le dije a Jack que teníamos el próximo juego. 1133 00:57:49,757 --> 00:57:53,970 Bien, le prometí a Jack el próximo juego, cierto. 1134 00:57:54,012 --> 00:57:56,139 No puedo creer que en realidad pensé que pasarías 1135 00:57:56,181 --> 00:57:58,183 con este todo, "Esto "La noche se trata de nosotros". 1136 00:57:58,224 --> 00:57:59,476 Quiero decir, vamos, Sean, 1137 00:57:59,517 --> 00:58:01,227 esto es exactamente lo que Estaba hablando de. 1138 00:58:01,269 --> 00:58:02,520 Dios, dejaste que tus amigos te arrastraran 1139 00:58:02,562 --> 00:58:04,522 a través de problemas y dramas innecesarios 24 horas al día, 7 días a la semana 1140 00:58:04,564 --> 00:58:06,691 y seguimos a la deriva cada vez más separados. 1141 00:58:06,733 --> 00:58:08,568 No sé cuánta decepción más 1142 00:58:08,610 --> 00:58:09,986 Puedo tomar de ti. 1143 00:58:10,028 --> 00:58:11,237 Tienes razón. 1144 00:58:11,279 --> 00:58:13,573 Esta noche se suponía que será todo sobre nosotros, ¿verdad? 1145 00:58:15,283 --> 00:58:17,535 Vamos, salgamos de aquí. 1146 00:58:17,577 --> 00:58:20,747 En realidad no irás, ¿verdad? 1147 00:58:31,132 --> 00:58:33,259 Cariño, ¿estás segura de que quieres hacer esto esta noche? 1148 00:58:34,761 --> 00:58:37,096 ¿Estás seguro, estás seguro de que estás listo para esto? 1149 00:58:37,138 --> 00:58:38,056 Callarse la boca. 1150 00:58:42,477 --> 00:58:44,354 Oye, no hay moros en la costa. 1151 00:58:44,395 --> 00:58:46,189 ¡Psst, aquí arriba! 1152 00:58:47,482 --> 00:58:49,067 ¿Está seguro? 1153 00:58:49,108 --> 00:58:51,861 Bueno, si no están allí, entonces deben estar aquí afuera, 1154 00:58:51,903 --> 00:58:52,904 así que me daría prisa. 1155 00:58:52,946 --> 00:58:54,072 Buen punto. 1156 00:58:55,615 --> 00:58:57,742 Es mucho más alto que Pensé, ¡oh Dios! 1157 00:58:59,619 --> 00:59:00,411 Vamos. 1158 00:59:12,590 --> 00:59:13,383 Salud. 1159 00:59:13,424 --> 00:59:14,259 Salud. 1160 00:59:17,303 --> 00:59:19,389 ¿Te divertiste esta noche? 1161 00:59:19,430 --> 00:59:20,807 ¿Por qué te vas? 1162 00:59:20,848 --> 00:59:23,101 No me iré de aquí hasta alguien me arrastra a casa. 1163 00:59:23,142 --> 00:59:24,561 Estoy hablando de lo social. 1164 00:59:24,602 --> 00:59:26,938 Sí, claro, siempre nos divertimos juntos. 1165 00:59:31,859 --> 00:59:33,611 - Entonces, Caitlyn. - ¿Mmmm? 1166 00:59:33,653 --> 00:59:35,655 - Tengo una pregunta para ti. - Mm-hm. 1167 00:59:35,697 --> 00:59:37,782 ¿Cómo se siente estar saliendo con el chico malo? 1168 00:59:37,824 --> 00:59:39,784 quien esta a punto de ser expulsado de la escuela secundaria? 1169 00:59:39,826 --> 00:59:41,578 Ah, la última vez que lo comprobé, 1170 00:59:41,619 --> 00:59:43,496 no estoy saliendo con nadie 1171 00:59:43,538 --> 00:59:46,165 y por lo que escucho, el rumores de tu expulsión 1172 00:59:46,207 --> 00:59:48,293 han sido muy exagerados 1173 00:59:48,334 --> 00:59:51,462 y como el unico super mayor, créame, 1174 00:59:51,504 --> 00:59:53,506 Sigue jodidamente así. 1175 00:59:53,548 --> 00:59:56,634 Bueno, al menos todavía podemos Estoy de acuerdo en que soy un niño salvaje. 1176 00:59:56,676 --> 00:59:57,844 Supongo que es bueno para mi reputación. 1177 00:59:57,885 --> 00:59:59,846 si la gente piensa Estoy saliendo con un rebelde. 1178 00:59:59,887 --> 01:00:02,974 ¿Tener una cita? La última vez que revisé, no estabas saliendo con nadie. 1179 01:00:03,975 --> 01:00:05,518 Touché. 1180 01:00:05,560 --> 01:00:08,938 Ooh ooh ooh ooh ooh 1181 01:00:17,822 --> 01:00:20,366 - Oye, vaya, vete a la mierda, Grecco. - Lo siento. 1182 01:00:28,916 --> 01:00:31,169 Chica, sabes que estoy enamorado 1183 01:00:31,210 --> 01:00:32,837 Ooh ooh ooh ooh 1184 01:00:35,214 --> 01:00:36,549 Ooh ooh ooh ooh 1185 01:00:37,342 --> 01:00:38,885 Lo lograste. 1186 01:00:38,926 --> 01:00:40,845 Ah, sí, lo hice. 1187 01:00:40,887 --> 01:00:42,055 - Sí. - Lo logré. 1188 01:00:42,096 --> 01:00:44,557 Um, estoy aquí en carne viva. 1189 01:00:44,599 --> 01:00:46,017 Eres tú. 1190 01:00:46,059 --> 01:00:47,352 Soy yo. 1191 01:00:47,393 --> 01:00:49,979 Um, vi un barril en el cuarto de lavado, 1192 01:00:50,021 --> 01:00:51,731 Creo que deberíamos tomar una copa. 1193 01:00:51,773 --> 01:00:53,399 ¿En esa habitación? 1194 01:00:53,441 --> 01:00:56,819 Sí, cuarto de lavado, yo, tú ahora. 1195 01:00:56,861 --> 01:00:58,696 - No, es- - Está bien. 1196 01:00:58,738 --> 01:01:00,156 Estoy justo detrás de ti. 1197 01:01:01,115 --> 01:01:02,533 ¡Tres, cuatro, cinco! 1198 01:01:05,912 --> 01:01:07,372 cinco segundos completos. 1199 01:01:07,413 --> 01:01:10,041 Este es Giorgio Armani. No puedes lavar esto en seco. 1200 01:01:10,083 --> 01:01:11,542 - Nunca saldrá. - Oh. 1201 01:01:14,629 --> 01:01:16,547 Espera, Gene, déjalo abierto aquí. 1202 01:01:16,589 --> 01:01:18,257 Bueno. 1203 01:01:18,299 --> 01:01:20,093 ¿Qué pasa, Ryan? 1204 01:01:20,134 --> 01:01:21,719 Hola, Tony. 1205 01:01:21,761 --> 01:01:25,223 Entonces no sé si viste, pero te envié un DM un par de veces. 1206 01:01:25,264 --> 01:01:26,849 Oh, es bueno. 1207 01:01:26,891 --> 01:01:29,102 Oh, yo, ah, yo también en realidad. 1208 01:01:29,143 --> 01:01:30,728 Eso me recuerda, lo siento mucho, 1209 01:01:30,770 --> 01:01:33,272 No respondí a tu DM. 1210 01:01:33,314 --> 01:01:35,566 Espera, ¿has estado enviando mensajes directos a Grecco? 1211 01:01:35,608 --> 01:01:37,568 Yo, como una o dos veces, 1212 01:01:37,610 --> 01:01:40,697 pero ya sabes, es un pony difícil de domar. 1213 01:01:40,738 --> 01:01:43,116 Semental. 1214 01:01:43,157 --> 01:01:46,411 Maldita sea, Grecco, no arruines esto. 1215 01:01:46,452 --> 01:01:48,705 - Porque soy el siguiente. - Todo está bien. 1216 01:01:48,746 --> 01:01:51,082 Yo, vamos a robar un poco. de esos adornos de césped 1217 01:01:51,124 --> 01:01:52,417 de los vecinos y ponerlos al frente. 1218 01:01:52,458 --> 01:01:55,128 Totalmente, hombre, trabajaré contigo pronto. 1219 01:01:55,169 --> 01:01:56,796 tal vez como, ¿quién sabe? 1220 01:02:00,466 --> 01:02:02,135 Grandes chicos. 1221 01:02:02,176 --> 01:02:03,636 Sí, parecen bonitos. 1222 01:02:09,684 --> 01:02:12,145 Cariño, ¿estás segura de que esto está bien? 1223 01:02:12,186 --> 01:02:13,896 Sí, cariño. 1224 01:02:17,150 --> 01:02:20,778 Tal vez, um, tal vez encontrar un lugar más apartado, 1225 01:02:20,820 --> 01:02:22,613 ¿Cobertura de árboles o algo así? 1226 01:02:22,655 --> 01:02:24,323 Acabo de ver pasar a una anciana 1227 01:02:24,365 --> 01:02:26,242 con toda una jauría de perros. 1228 01:02:27,994 --> 01:02:30,580 ¿Viste eso? Alguien Nos vas a ver, llama a la policía. 1229 01:02:30,621 --> 01:02:32,498 No puedo ir al reformatorio. Mamá me va a matar. 1230 01:02:32,540 --> 01:02:34,250 Dios, Sean, ¿te callarás? 1231 01:02:34,292 --> 01:02:36,294 Mira, estamos abajo calle de una fiesta en casa 1232 01:02:36,335 --> 01:02:39,130 y en serio piensas en un estacionado ¿El auto va a ser sospechoso? 1233 01:02:39,172 --> 01:02:40,798 Sólo pensé que nuestra primera vez 1234 01:02:40,840 --> 01:02:44,469 iba a ser un poco Un poco más romántico, ¿eh? 1235 01:02:46,637 --> 01:02:48,681 Bueno, cariño, estoy lo siento no puedo desvirgarte 1236 01:02:48,723 --> 01:02:51,142 en el motel Edison Park o prefieres 1237 01:02:51,184 --> 01:02:54,103 seguimos tonteando en mi sótano evitando a mis hermanas? 1238 01:02:56,689 --> 01:02:58,691 ¿Hola? 1239 01:02:58,733 --> 01:03:01,027 - Oh, mierda, soy Tony. - ¡Maldición! 1240 01:03:02,403 --> 01:03:06,032 ¿Quién está ahí? Murphy, Murphy, ¿eres tú? 1241 01:03:06,073 --> 01:03:07,033 Vamos, abre. 1242 01:03:07,074 --> 01:03:08,534 Voy a matarlo. 1243 01:03:08,576 --> 01:03:10,036 ¡No, no, ssh, ssh! 1244 01:03:10,077 --> 01:03:11,537 - Silencio, silencio. - Sé que hay alguien ahí. 1245 01:03:11,579 --> 01:03:12,997 - Quiero ver. - Tranquilo. 1246 01:03:13,039 --> 01:03:14,707 - Vamos, déjame entrar. - ¿Qué diablos estás haciendo? 1247 01:03:14,749 --> 01:03:16,834 Vamos hombre, volvamos a la fiesta. 1248 01:03:16,876 --> 01:03:18,711 no puedo encontrar ningun extraviado gatos para poner en la casa. 1249 01:03:18,753 --> 01:03:20,630 Hombre, esa broma es clásica. 1250 01:03:20,671 --> 01:03:21,547 Sí, hombre. 1251 01:03:22,757 --> 01:03:24,175 Está bien, te veré. 1252 01:03:24,217 --> 01:03:26,719 Pizzo, espera, hombre, está oscuro aquí afuera. 1253 01:03:28,763 --> 01:03:30,389 Bueno, ¿viniste preparado? 1254 01:03:40,441 --> 01:03:43,319 Muy bien, sé que esto no es ideal. 1255 01:03:43,361 --> 01:03:45,738 Esto sólo nos acercará más. 1256 01:03:45,780 --> 01:03:47,406 Quiero que hagamos esto juntos. 1257 01:03:50,076 --> 01:03:52,036 Te amo Sean. 1258 01:03:52,078 --> 01:03:53,412 Yo también te amo. 1259 01:03:55,790 --> 01:03:59,669 - Es hombre muerto. - La casa está al final de la calle. 1260 01:03:59,710 --> 01:04:01,587 Puedo oler el coño de Grecco desde aquí. 1261 01:04:02,630 --> 01:04:04,423 Está en esa fiesta, lo sé. 1262 01:04:04,465 --> 01:04:06,884 Eres como un maldito sabueso, Vince. 1263 01:04:09,804 --> 01:04:11,180 ¡Oh! 1264 01:04:12,431 --> 01:04:14,350 ¿A dónde diablos vas? 1265 01:04:14,392 --> 01:04:16,060 ¿Lo pusiste en el seguro para niños? 1266 01:04:16,102 --> 01:04:18,771 Sí, porque sabía algo como si esto fuera a pasar. 1267 01:04:18,813 --> 01:04:19,730 Vamos, Jess. 1268 01:04:19,772 --> 01:04:20,773 ¿Quieres callarte la maldita boca? 1269 01:04:20,815 --> 01:04:22,233 Sigues comparándonos con animales. 1270 01:04:22,275 --> 01:04:24,527 y es la mierda más tonta que alguna vez he escuchado. 1271 01:04:25,653 --> 01:04:27,780 Mi amigo me dijo que estaba allí. 1272 01:04:32,285 --> 01:04:33,244 Recógelo. 1273 01:04:38,666 --> 01:04:41,752 Métetelo en tu maldita boca. 1274 01:04:46,132 --> 01:04:48,759 Nunca toques Yo otra vez, tonto paleto. 1275 01:04:54,265 --> 01:04:55,808 Vayamos a la cárcel esta noche. 1276 01:04:59,312 --> 01:05:00,938 tengo que detenerlos, 1277 01:05:00,980 --> 01:05:03,566 Tengo que ir a avisar a Lee, si No lo hagas, lo van a matar. 1278 01:05:03,608 --> 01:05:05,276 ¿En serio me vas a dejar? 1279 01:05:05,318 --> 01:05:06,986 en medio de nuestra primera vez? 1280 01:05:07,028 --> 01:05:09,822 Preferirías conseguir tu trasero vencer que tener sexo conmigo? 1281 01:05:09,864 --> 01:05:12,450 Lo siento, nena, no esperes más. 1282 01:05:12,491 --> 01:05:15,244 ¿Saben qué, ustedes tres? ¡Se merecen el uno al otro! 1283 01:05:15,286 --> 01:05:17,288 ¡Hemos terminado! 1284 01:05:24,045 --> 01:05:26,923 ¿No sois unos maricas? ¿Un poco lejos del gueto? 1285 01:05:26,964 --> 01:05:30,176 Esto no te concierne, Tony, ¿dónde está Grecco? 1286 01:05:31,344 --> 01:05:33,137 Sí, él está aquí. 1287 01:05:33,179 --> 01:05:35,932 pero ustedes, perras, no tienen ¿Un paseo en elefante para llegar? 1288 01:05:37,683 --> 01:05:38,684 Vete a la mierda, Tony. 1289 01:05:41,896 --> 01:05:43,856 La maldita camisa otra vez. 1290 01:05:49,236 --> 01:05:53,115 Si, bueno, tu hermana Ya lo hice, así que vete a casa. 1291 01:05:53,157 --> 01:05:55,493 y dile a papá que ella estará tarde para cenar esta noche. 1292 01:05:56,494 --> 01:05:58,371 Ahora lárgate de aquí. 1293 01:06:02,917 --> 01:06:06,045 Te mataré por eso, no tengo miedo. 1294 01:06:15,888 --> 01:06:18,224 Vaya, ya es suficiente. 1295 01:06:18,265 --> 01:06:20,017 ¿Qué? 1296 01:06:20,059 --> 01:06:21,060 Ahí tienes. 1297 01:06:21,102 --> 01:06:22,186 Gracias. 1298 01:06:23,354 --> 01:06:25,523 Entonces, ¿por qué no has respondido a mis mensajes directos? 1299 01:06:28,025 --> 01:06:30,987 Como si estuviera abrumado y solo hay, ya sabes, 1300 01:06:31,028 --> 01:06:33,739 es como la lista de Santa, solo quién es travieso, quién es amable, 1301 01:06:33,781 --> 01:06:37,076 quién es travieso, quién es amable, ya sabes, como perderse. 1302 01:06:37,118 --> 01:06:37,910 ¿Oh sí? 1303 01:06:37,952 --> 01:06:39,578 Sí, sí. 1304 01:06:39,620 --> 01:06:42,832 ¿Y en qué lista caigo? 1305 01:06:42,873 --> 01:06:45,167 Ah, bueno, quiero decir, si estamos estrictamente hablando 1306 01:06:45,209 --> 01:06:49,088 En cuanto a personalidad, agradable, el más agradable. 1307 01:06:49,130 --> 01:06:50,047 ¿Lindo? 1308 01:06:50,089 --> 01:06:51,549 Mmm, mejor. 1309 01:06:51,590 --> 01:06:54,093 Entonces, ¿en qué lista aterrizarías? 1310 01:06:54,135 --> 01:06:57,430 Yo probablemente me caería mal, 1311 01:06:57,471 --> 01:06:59,390 como yo, creo que me gustaría-- 1312 01:06:59,432 --> 01:07:00,391 - ¿Malo? - Travieso. 1313 01:07:00,433 --> 01:07:01,517 ¿Travieso? 1314 01:07:01,559 --> 01:07:02,768 Probablemente. 1315 01:07:03,769 --> 01:07:04,687 - ¡Vaya! -Caitlyn. 1316 01:07:04,729 --> 01:07:05,604 - Oh, oh mi- - Déjame ayudarte. 1317 01:07:05,646 --> 01:07:07,273 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 1318 01:07:07,314 --> 01:07:08,899 - Estoy en falda, vámonos. - Bueno. 1319 01:07:08,941 --> 01:07:10,526 - Vamos. - Estas bien. 1320 01:07:10,568 --> 01:07:11,527 ¡Leo, oye! 1321 01:07:12,445 --> 01:07:14,739 Mírate, qué bien, hermano. 1322 01:07:18,617 --> 01:07:21,454 Te debo una, la salvaste Mi trasero ahí atrás, hermano. 1323 01:07:21,495 --> 01:07:23,789 Estoy demasiado borracho para De corazón a corazón, semental. 1324 01:07:23,831 --> 01:07:25,916 Lo sé, ese es mi problema, solo, 1325 01:07:25,958 --> 01:07:27,960 No sé lo que estoy haciendo. 1326 01:07:28,002 --> 01:07:29,211 Ryan estaba así de cerca, 1327 01:07:29,253 --> 01:07:32,256 A milisegundos de besarme, hermano, 1328 01:07:32,298 --> 01:07:33,758 - así de cerca. - No voy a mentir, 1329 01:07:33,799 --> 01:07:36,594 esa linda y traviesa línea que tienes Recién sacado, bastante impresionante. 1330 01:07:36,635 --> 01:07:38,804 Te gustó ese, estuvo bastante bueno. 1331 01:07:38,846 --> 01:07:43,809 Simplemente, hermano, no puedo hacer esto. Está bien, simplemente no puedo hacerlo. 1332 01:07:43,851 --> 01:07:45,644 ¡Oh! 1333 01:07:45,686 --> 01:07:47,063 ¿Para qué fue eso? 1334 01:07:47,104 --> 01:07:48,439 Ponte manos a la obra, Leo. 1335 01:07:48,481 --> 01:07:49,982 ¿De qué estás hablando? 1336 01:07:50,024 --> 01:07:52,443 Tony y Pizzo estarán encantados intentar cometer el robo. 1337 01:07:52,485 --> 01:07:53,652 ¿De qué estás hablando? 1338 01:07:53,694 --> 01:07:56,822 ¿De qué estoy hablando? ¿De qué estoy hablando? 1339 01:07:56,864 --> 01:07:58,074 ¡Maldición! 1340 01:07:58,115 --> 01:07:59,325 ¿Para qué fue eso? 1341 01:07:59,366 --> 01:08:00,618 ¡Tu primer beso está fuera del camino! 1342 01:08:00,659 --> 01:08:02,119 ¿Qué diablos, hermano? 1343 01:08:02,161 --> 01:08:04,663 El mundo es tuyo Malditas ostras, ¡ve a buscarlas! 1344 01:08:04,705 --> 01:08:07,750 ¡Los mares en calma nunca hicieron marineros hábiles! 1345 01:08:07,792 --> 01:08:08,959 ¿Estás bien? 1346 01:08:09,001 --> 01:08:10,836 Oye, tenemos que largarnos de aquí. 1347 01:08:10,878 --> 01:08:12,588 ¿Es eso un globo en tu bolsillo? 1348 01:08:12,630 --> 01:08:14,090 ¿O simplemente estás emocionado de vernos? 1349 01:08:14,131 --> 01:08:15,341 Mierda. 1350 01:08:15,382 --> 01:08:17,468 Supongo que eso es lo que mi se siente la cabecera. 1351 01:08:17,510 --> 01:08:19,011 No hay tiempo para explicar, 1352 01:08:19,053 --> 01:08:21,847 Honestamente corrí aquí por un Por esta razón, Wrecking Crew está aquí. 1353 01:08:28,854 --> 01:08:30,815 - Oh. - ¿Quién es ese? 1354 01:08:30,856 --> 01:08:33,025 tu, 1355 01:08:33,067 --> 01:08:36,153 Saca tu trasero de aquí ahora. 1356 01:08:36,195 --> 01:08:37,321 Luz, luz. 1357 01:08:43,202 --> 01:08:44,995 Uno no es suficiente para este tipo, ¿eh? 1358 01:08:45,037 --> 01:08:47,540 Bueno, él va por todo lo que tengo. 1359 01:08:47,581 --> 01:08:49,333 ¡Me está haciendo quedar como una perra! 1360 01:08:49,375 --> 01:08:51,001 ¿Qué vamos a hacer, Vince? 1361 01:08:51,043 --> 01:08:53,629 Tony no nos dejará entrar, yo Tengo que recuperar el auto de mi papá. 1362 01:08:53,671 --> 01:08:55,339 - No puedo estar fuera toda la noche. - ¡Ssh! 1363 01:08:56,882 --> 01:08:59,176 Si esa maldita rata no lo hace sal de su agujero, 1364 01:08:59,218 --> 01:09:01,554 Entonces lo sacaremos con humo. 1365 01:09:01,595 --> 01:09:04,473 Chubbs, dame mi teléfono. 1366 01:09:04,515 --> 01:09:07,685 El resto de ustedes entran en el arbustos alrededor de la casa, 1367 01:09:07,726 --> 01:09:09,353 espera mi señal. 1368 01:09:11,438 --> 01:09:13,524 Emergencia 911. 1369 01:09:13,566 --> 01:09:15,484 Estoy en la calle Osceola 1111, 1370 01:09:15,526 --> 01:09:18,529 hay una fiesta y yo solo Escuché disparos, apúrate, por favor. 1371 01:09:18,571 --> 01:09:20,239 Mantenga la calma, señor, la ayuda está en camino... 1372 01:09:26,912 --> 01:09:27,746 No. 1373 01:09:29,290 --> 01:09:30,374 Sí, estoy muerto. 1374 01:09:31,625 --> 01:09:34,086 Leo, lo siento mucho. estás involucrado en esto. 1375 01:09:34,128 --> 01:09:35,421 - Vince está loco. - Lo descubrí. 1376 01:09:35,462 --> 01:09:37,381 ¿Podrían callarse la boca? 1377 01:09:37,423 --> 01:09:40,885 Los superamos en número 100 a uno, ¿verdad, Jack? 1378 01:09:42,094 --> 01:09:44,096 Vamos, vamos, hermano. 1379 01:09:44,138 --> 01:09:45,890 Despierta, despierta. 1380 01:09:45,931 --> 01:09:47,933 No te desmayes ahora, hombre. 1381 01:09:49,643 --> 01:09:51,854 Están en camino. 1382 01:09:51,896 --> 01:09:53,606 Jack, ¿qué es eso? 1383 01:09:53,647 --> 01:09:55,399 Probablemente solo esté teniendo un mal sueño o algo así, 1384 01:09:55,441 --> 01:09:57,109 - Estará bien. - Tres coches patrulla, 1385 01:09:57,151 --> 01:09:59,570 A ocho cuadras, Paddy. El carro no se queda atrás. 1386 01:09:59,612 --> 01:10:01,614 ETA tres minutos, tal vez menos. 1387 01:10:02,489 --> 01:10:04,200 Bien, ¿qué diablos fue eso? 1388 01:10:04,241 --> 01:10:05,701 Ese es su sexto sentido en acción. 1389 01:10:05,743 --> 01:10:07,578 Alguien llamó a la policía. Ahora realmente tenemos que irnos. 1390 01:10:07,620 --> 01:10:09,079 Vamos, hombre, levanta tu trasero borracho. 1391 01:10:09,121 --> 01:10:11,624 Oye, oye, oye, es sólo un a un par de cuadras de mi casa. 1392 01:10:11,665 --> 01:10:12,917 Llegamos allí y estamos bien. 1393 01:10:12,958 --> 01:10:14,084 ¿En tu maletero? 1394 01:10:15,127 --> 01:10:16,295 - Sí, sí. - ¿Puedes hacer eso? 1395 01:10:16,337 --> 01:10:18,088 Sí, lo intentaré. 1396 01:10:18,130 --> 01:10:19,798 Levanta tu culo de perra. 1397 01:10:24,803 --> 01:10:27,473 Nos quedaremos aquí abajo hasta el El caos en el piso de arriba se resuelve solo. 1398 01:10:27,514 --> 01:10:29,808 Estoy seguro de que podremos escaparnos. 1399 01:10:29,850 --> 01:10:32,645 Sabes que los niños se vuelven locos cuando ven que 12 se detienen. 1400 01:10:32,686 --> 01:10:34,313 Han llegado. 1401 01:10:38,317 --> 01:10:41,278 Sean, ¿estás seguro de que estamos? ¿Estarás a salvo aquí abajo? 1402 01:10:41,320 --> 01:10:42,780 Abrid la puerta, idiotas. 1403 01:10:42,821 --> 01:10:45,241 Hay 100 de nosotros aquí, nosotros ¡Necesitamos pasar por la parte de atrás! 1404 01:10:45,282 --> 01:10:46,325 ¡Pues mierda! 1405 01:10:46,367 --> 01:10:47,451 ¡Abrir la puerta! 1406 01:10:49,119 --> 01:10:52,915 Abre, Grecco, 5-0 dentro dando la vuelta al lugar, 1407 01:10:52,957 --> 01:10:54,500 ¡Así que sé que estás jodido! 1408 01:10:54,541 --> 01:10:56,001 ¿Qué diablos hacemos? 1409 01:10:56,043 --> 01:10:59,004 No sé ustedes, Voy a salir a pelear. 1410 01:10:59,046 --> 01:11:01,840 Necesitaremos el toro. ¡Vamos, amigo, vamos! 1411 01:11:01,882 --> 01:11:03,300 ¡Despierta hombre, despierta, Jack! 1412 01:11:05,219 --> 01:11:07,346 ¡Greco! 1413 01:11:12,226 --> 01:11:14,186 ¡Ir! 1414 01:11:25,197 --> 01:11:26,657 ¡Ir! 1415 01:11:33,163 --> 01:11:34,707 - ¡Perra! - ¡Espera, espera! 1416 01:11:37,042 --> 01:11:38,669 - El toro ha vuelto, cariño. - ¡Coge a esa perra! 1417 01:11:38,711 --> 01:11:40,212 ¡Ven aquí, marica! 1418 01:11:40,254 --> 01:11:41,338 ¡Oh! 1419 01:11:42,715 --> 01:11:43,966 ¡Vamos, vamos, corre! 1420 01:11:44,883 --> 01:11:46,552 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1421 01:11:48,178 --> 01:11:49,805 ¡Dios mío, joder! 1422 01:11:49,847 --> 01:11:52,349 Espera, espera, espera, quítate eso. 1423 01:11:52,391 --> 01:11:53,642 ¡Dame la bota! ¡Mierda! 1424 01:11:53,684 --> 01:11:55,185 - ¿Piso superior? - Arriba, es la única manera. 1425 01:11:55,227 --> 01:11:56,520 Una multa por beber, mucho mejor que una... 1426 01:11:56,562 --> 01:11:58,897 ¡Está bien, vete, vete! 1427 01:11:58,939 --> 01:12:00,899 ¡Oye, abre la maldita puerta! 1428 01:12:00,941 --> 01:12:02,359 - ¡Mierda! -¡Pizzo! 1429 01:12:02,401 --> 01:12:03,819 ¡Mierda, amigo! 1430 01:12:03,861 --> 01:12:07,239 esto es lo mas loco fiesta en la que he estado alguna vez! 1431 01:12:07,281 --> 01:12:09,366 ¡León! 1432 01:12:12,703 --> 01:12:14,204 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Ir! 1433 01:12:17,374 --> 01:12:19,668 No huyas de mí, perra. 1434 01:12:22,588 --> 01:12:24,423 ¡Muévanse, amigos! 1435 01:12:30,429 --> 01:12:31,680 ¡Oh! 1436 01:12:35,392 --> 01:12:37,728 Vámonos, vámonos. 1437 01:12:39,104 --> 01:12:41,565 ¡Ven allí, ve allí! 1438 01:12:41,607 --> 01:12:42,858 ¡Solo ve allí! 1439 01:12:42,900 --> 01:12:45,361 ¡Taser, Taser, Taser! 1440 01:12:58,332 --> 01:13:01,418 - ¡Detente ahí mismo! - Estoy sobrio, estoy sobrio. 1441 01:13:01,460 --> 01:13:05,422 - ¡Vamos, vamos, vamos! - Tenemos un fantasma en el techo. 1442 01:13:05,464 --> 01:13:07,424 ¡Fuera del camino, fuera del camino! 1443 01:13:07,466 --> 01:13:08,384 ¡Oh! 1444 01:13:08,425 --> 01:13:10,302 ¡No fui yo, lo siento! 1445 01:13:12,137 --> 01:13:13,722 ¡Ve! Ve! Ve! 1446 01:13:17,184 --> 01:13:20,270 ¡Detente donde estás, congela! 1447 01:13:20,312 --> 01:13:21,647 - Tengo que pensar. - ¡Vamos! 1448 01:13:21,688 --> 01:13:24,775 Pase por el barrio. ¡Salta esta valla! 1449 01:13:24,817 --> 01:13:27,069 ¡Vamos, vamos, apúrate, apúrate! 1450 01:13:27,111 --> 01:13:29,071 ¡No dejes que se escapen! 1451 01:13:29,113 --> 01:13:30,614 Leo, ayúdame, ayúdame. 1452 01:13:30,656 --> 01:13:31,990 Vamos. 1453 01:13:34,660 --> 01:13:36,328 ¡Ya vienen! 1454 01:13:42,376 --> 01:13:43,961 ¡Oh! 1455 01:13:50,050 --> 01:13:52,928 - ¡Es una maldita piscina de 4 pies! - Lo sé. 1456 01:13:52,970 --> 01:13:54,972 ¡Ah! 1457 01:13:55,013 --> 01:13:56,515 ¿¡Qué carajo!? 1458 01:14:01,979 --> 01:14:04,189 Así es, eso es, eso es, eh... 1459 01:14:04,231 --> 01:14:06,692 Oigan, chicos, si vamos por aquí a casa de Ryan, 1460 01:14:06,733 --> 01:14:08,360 entonces creo que estamos Voy a hacer lo más estúpido... 1461 01:14:10,737 --> 01:14:11,947 - ¡Chicos! - ¡Jacobo! 1462 01:14:14,533 --> 01:14:16,201 Levántate, estás bien, estás bien. 1463 01:14:16,243 --> 01:14:18,120 Muy bien, 911, vámonos, hospital. 1464 01:14:18,162 --> 01:14:19,371 - ¡No, no! - Hospital. 1465 01:14:19,413 --> 01:14:21,999 ¿León? 1466 01:14:22,040 --> 01:14:24,877 Abandonar el barco, abandonar el barco. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1467 01:14:28,922 --> 01:14:30,174 vamos, 1468 01:14:30,215 --> 01:14:32,342 ¡vamos, vamos! 1469 01:14:43,854 --> 01:14:45,063 Espera, Riggs. 1470 01:14:45,105 --> 01:14:48,233 Vaya, he oído hablar de una fiesta sorpresa. 1471 01:14:48,275 --> 01:14:50,736 pero este es un nivel completamente diferente. 1472 01:14:50,777 --> 01:14:52,029 Buen trabajo, Nozak. 1473 01:14:53,238 --> 01:14:54,698 ¿Qué diablos está pasando aquí, Lukey? 1474 01:14:54,740 --> 01:14:57,743 Sr. Riggs, mi salvador, oh, ¿Puedes ayudarnos? 1475 01:14:58,952 --> 01:15:00,037 Dije que no corras. 1476 01:15:00,078 --> 01:15:01,497 ¡Tripulación demoledora! 1477 01:15:04,458 --> 01:15:05,584 ¡Rigs, ve, ve! 1478 01:15:06,752 --> 01:15:07,711 ¡Te joderemos! 1479 01:15:07,753 --> 01:15:09,421 ¡Patéalo en la maldita cara! 1480 01:15:11,423 --> 01:15:13,217 Vamos, hombre, vámonos. Tu culo borracho a casa. 1481 01:15:13,258 --> 01:15:14,927 Vamos chicos, vamos, vamos, vamos. 1482 01:15:14,968 --> 01:15:17,554 Mi casa está a sólo un par de cuadras. 1483 01:15:25,103 --> 01:15:25,896 ¡Perra! 1484 01:15:25,938 --> 01:15:27,606 Oye, vamos. 1485 01:15:27,648 --> 01:15:31,944 ¡Tenemos que irnos! 1486 01:15:31,985 --> 01:15:33,403 - Esta es mi casa aquí mismo. - Bueno. 1487 01:15:33,445 --> 01:15:36,031 - Nosotros, deberíamos entrar ahora. - Sí. 1488 01:15:36,073 --> 01:15:36,949 Espera, Ryan. 1489 01:15:39,117 --> 01:15:41,745 Vince, probablemente vamos a esperarnos aqui 1490 01:15:41,787 --> 01:15:43,622 y él viene por Yo, no tú, está bien. 1491 01:15:43,664 --> 01:15:46,625 entonces deberías esperar aquí con Caitlyn, ¿vale? 1492 01:15:46,667 --> 01:15:48,252 - Leo, yo no-- - No, estará bien. 1493 01:15:48,293 --> 01:15:49,920 Bien, confía en mí en esto. 1494 01:15:49,962 --> 01:15:51,588 Sí, nos estás frenando 1495 01:15:51,630 --> 01:15:53,423 Con esa rueda rota que tienes. 1496 01:15:54,341 --> 01:15:55,968 Sí, tiene razón. 1497 01:15:56,009 --> 01:15:57,594 Mira, simplemente iremos a la escuela. 1498 01:15:57,636 --> 01:15:58,887 eso está justo al final de la cuadra, está bien, 1499 01:15:58,929 --> 01:16:01,765 Nos esconderemos allí, yo. Lo prometo, estaremos bien. 1500 01:16:01,807 --> 01:16:04,226 Todo estará bien, está bien. Sólo, quédate aquí. 1501 01:16:25,372 --> 01:16:26,832 Sí. 1502 01:16:26,873 --> 01:16:28,000 Sí. 1503 01:16:28,041 --> 01:16:29,293 Ya nos veremos. 1504 01:16:52,691 --> 01:16:54,776 ¿Qué? Podríamos morir esta noche, ¿de acuerdo? 1505 01:16:56,320 --> 01:16:58,989 Ese es mi chico, ese es mi puto chico. 1506 01:16:59,031 --> 01:17:00,032 Me encanta como el chico con novia. 1507 01:17:00,073 --> 01:17:00,741 Me consiguió la menor cantidad de acción esta noche. 1508 01:17:00,741 --> 01:17:03,160 Jack, ¿estás seguro de que no ¿necesitas ir al hospital? 1509 01:17:03,201 --> 01:17:04,119 ¡Oh! 1510 01:17:05,579 --> 01:17:07,789 ¡Eh, eh, eh! 1511 01:17:09,583 --> 01:17:11,877 ¿Sabes algo, Grecco? 1512 01:17:11,918 --> 01:17:12,711 Tú hiciste esto. 1513 01:17:14,254 --> 01:17:15,547 Todo esto depende de ti. 1514 01:17:15,589 --> 01:17:17,049 ¡Oh! 1515 01:17:17,090 --> 01:17:18,717 ¡Ponte de rodillas! 1516 01:17:20,427 --> 01:17:22,346 Echa un vistazo a tus amigos. 1517 01:17:24,389 --> 01:17:26,016 Dije que los mires. 1518 01:17:30,228 --> 01:17:31,730 ¡Que te jodan, Vince! 1519 01:17:31,772 --> 01:17:32,856 ¡Oh! 1520 01:17:32,898 --> 01:17:34,566 ¡Cállate, perra gorda! 1521 01:17:36,735 --> 01:17:38,236 ¡Oh! 1522 01:17:38,278 --> 01:17:39,196 ¡Tranquilo, hombre! 1523 01:17:39,237 --> 01:17:40,030 ¡Oh! 1524 01:17:40,072 --> 01:17:41,198 Cierra la puta boca. 1525 01:17:42,282 --> 01:17:43,825 Ya sabes, Vince. 1526 01:17:47,245 --> 01:17:49,748 Un día serás un caballero 1527 01:17:49,790 --> 01:17:52,250 y no estarás tan solo. 1528 01:17:52,292 --> 01:17:53,877 ¡Oh! 1529 01:17:53,919 --> 01:17:55,754 Soy un caballero, Grecco. 1530 01:17:55,796 --> 01:17:59,174 Estoy bastante ofendido por eso no lo crees. 1531 01:17:59,216 --> 01:18:02,594 Se trata de que estás enamorado de ti, 1532 01:18:02,636 --> 01:18:05,847 Un maldito fetiche pervertido. 1533 01:18:05,889 --> 01:18:07,891 Vince, Vince, Vince, Vince, Vince, 1534 01:18:07,933 --> 01:18:09,935 ni siquiera te conocía estábamos saliendo con Ryan, ¿vale? 1535 01:18:09,976 --> 01:18:12,104 Lo siento, lo siento. 1536 01:18:12,145 --> 01:18:14,856 ¿Ryan? Ese mojigato era solo la guinda del pastel. 1537 01:18:15,982 --> 01:18:18,068 Esto es mucho más grande que ella. 1538 01:18:26,618 --> 01:18:27,953 ¡Oh! 1539 01:18:30,956 --> 01:18:33,125 ¡Vaya! 1540 01:18:33,166 --> 01:18:36,461 Tenemos una fusión en nuestras manos, muchachos. 1541 01:18:36,503 --> 01:18:38,088 y esto es sólo una muestra. 1542 01:18:39,631 --> 01:18:42,467 De todo corazón te lo prometo a partir del día en que nos fusionamos 1543 01:18:42,509 --> 01:18:44,386 hasta el día que nos graduemos, yo, 1544 01:18:44,428 --> 01:18:45,637 ¡Eh! 1545 01:18:45,679 --> 01:18:48,056 Te hará pasar por un torbellino del infierno, 1546 01:18:48,098 --> 01:18:52,227 todos los putos días. 1547 01:18:52,269 --> 01:18:53,645 ¿Has oído eso, Grecco? 1548 01:18:55,021 --> 01:18:58,150 Te encontraré cuando estás solo una noche, 1549 01:18:58,191 --> 01:19:00,736 ¿Recuerdas eso, maldita rata? 1550 01:19:01,987 --> 01:19:04,823 Evan, ¿cómo se llamó Grecco otra vez? 1551 01:19:04,865 --> 01:19:05,824 Semental. 1552 01:19:12,622 --> 01:19:13,331 Por favor, por favor, por favor. 1553 01:19:13,373 --> 01:19:14,833 ¡Oh! 1554 01:19:14,875 --> 01:19:17,294 Vamos, semental. 1555 01:19:17,335 --> 01:19:19,171 ¡Oh! 1556 01:19:19,212 --> 01:19:22,257 ¡Todos los malditos días! 1557 01:19:24,384 --> 01:19:27,012 Yo bajaría ese puño tuyo, muchacho. 1558 01:19:29,055 --> 01:19:30,307 El PD de mi papá. 1559 01:19:31,683 --> 01:19:33,518 Estás jodido, viejo. 1560 01:19:33,560 --> 01:19:34,936 ¿Sí? 1561 01:19:34,978 --> 01:19:37,773 Al igual que todos los demás chicos de este vecindario. 1562 01:19:37,814 --> 01:19:39,691 Únete al club, hijo. 1563 01:19:39,733 --> 01:19:42,986 Déjame adivinar, ¿su papá es bombero? 1564 01:19:43,028 --> 01:19:45,197 Te daré tres segundos para marcharte 1565 01:19:45,238 --> 01:19:47,365 o vas a estar en el suelo al lado del semental aquí, 1566 01:19:47,407 --> 01:19:49,159 viejo hijo de puta. 1567 01:19:50,744 --> 01:19:51,661 uno, 1568 01:19:52,537 --> 01:19:53,330 dos. 1569 01:19:53,371 --> 01:19:54,790 ¡Oh! 1570 01:19:55,749 --> 01:19:56,792 ¡Oh! 1571 01:20:04,090 --> 01:20:06,009 Tengo ojos sobre los sospechosos. 1572 01:20:06,051 --> 01:20:09,971 Callejón sin salida, en el lado sur. 1573 01:20:10,013 --> 01:20:11,848 Avenida Osceola. 1574 01:20:11,890 --> 01:20:13,391 10-4. 1575 01:20:13,433 --> 01:20:14,976 Espera, ¿quién es este? 1576 01:20:33,078 --> 01:20:35,997 Tienes 30 segundos de ventaja, adelante. 1577 01:20:37,082 --> 01:20:37,999 ¿Por qué? 1578 01:20:38,041 --> 01:20:39,876 Porque ustedes, niños, lucen patéticos. 1579 01:20:39,918 --> 01:20:43,380 Yo diría que estamos a mano La broma de anoche, ¿eh? 1580 01:20:43,421 --> 01:20:46,842 Además, estos punks han sido haciéndolo personal durante años, 1581 01:20:46,883 --> 01:20:48,593 Así que esta noche, muchachos, estáis de suerte. 1582 01:20:48,635 --> 01:20:52,430 Porque el enemigo de mi enemigo. 1583 01:20:53,557 --> 01:20:54,391 es mi amigo. 1584 01:21:39,185 --> 01:21:41,271 Me expulsarán el lunes, muchachos. 1585 01:21:41,313 --> 01:21:44,441 así que déjame beber solo simplemente no es una opción. 1586 01:21:54,492 --> 01:21:56,119 Todo estará bien, Jackie. 1587 01:21:57,871 --> 01:21:59,998 OLC no podría atenderte de todos modos. 1588 01:22:01,333 --> 01:22:02,667 Y además necesito que me presentes 1589 01:22:02,709 --> 01:22:05,587 A las chicas nuevas de tu nueva escuela, hombre. 1590 01:22:05,629 --> 01:22:07,464 Ya que ahora soy un hombre soltero. 1591 01:22:08,506 --> 01:22:09,090 Ánimo, amigo. 1592 01:22:09,257 --> 01:22:11,509 Estoy seguro de que tú y Jess estarán volver a estar juntos en una semana, 1593 01:22:11,551 --> 01:22:13,678 cuando todo esto pase, 1594 01:22:13,720 --> 01:22:16,681 y el polvo de mi funeral se asienta. 1595 01:22:16,723 --> 01:22:19,976 Tenga en cuenta que esto es Sólo tu primera expulsión. 1596 01:22:20,018 --> 01:22:21,853 Cuando todo esto esté dicho y hecho, 1597 01:22:21,895 --> 01:22:24,522 como si estuviera seguro de que hay un límite para ser un par más de ellos. 1598 01:22:24,564 --> 01:22:27,275 Hombre, al menos tu destino está sellado. 1599 01:22:27,317 --> 01:22:30,987 No tengo ni idea de lo que soy voy a hacer con Jess. 1600 01:22:32,405 --> 01:22:35,659 Bueno, para ser completamente sincero contigo, hermano, 1601 01:22:36,910 --> 01:22:39,537 Creo que es una perra, te niega constantemente. 1602 01:22:39,579 --> 01:22:41,498 y la grasa me avergüenza en cada oportunidad. 1603 01:22:41,539 --> 01:22:43,625 creo que deberías Nunca vuelvas a hablar con ella. 1604 01:22:43,667 --> 01:22:46,503 creo que ella es amable de convertirte en un simple. 1605 01:22:49,172 --> 01:22:51,716 Mi primera novia, mi primer beso. 1606 01:22:55,512 --> 01:22:57,722 Siento que debería Quiero estar con ella, ¿verdad? 1607 01:22:57,764 --> 01:23:00,392 Siento que debería querer perder mi virginidad con ella. 1608 01:23:00,433 --> 01:23:02,018 Está bien, Sean. 1609 01:23:02,060 --> 01:23:05,021 el primero siempre debe estar 100% seguro, ¿vale? 1610 01:23:05,063 --> 01:23:06,231 Parece que no lo eres. 1611 01:23:06,272 --> 01:23:08,316 Dudo que mires atrás y digas: 1612 01:23:08,358 --> 01:23:10,068 "Ojalá no hubiera pasado tanto tiempo 1613 01:23:10,110 --> 01:23:11,736 jodiendo con mis mejores amigos 1614 01:23:11,778 --> 01:23:14,864 y dedicó más tiempo a mi novia de la secundaria." 1615 01:23:14,906 --> 01:23:17,200 Mmm, amén. 1616 01:23:17,242 --> 01:23:19,369 No sé si es el alcohol el que habla. 1617 01:23:20,745 --> 01:23:23,707 o la pérdida de sangre, pero tienes mucho sentido. 1618 01:23:27,293 --> 01:23:29,337 Chicos, sé que piensan que estoy loco. 1619 01:23:29,379 --> 01:23:32,007 pero le voy a decir a la Sra. Kerpial como me siento. 1620 01:23:32,048 --> 01:23:33,758 Yo digo que le diga a la Sra. Kerpial todo 1621 01:23:33,800 --> 01:23:35,885 y en el mejor de los casos, 1622 01:23:35,927 --> 01:23:38,221 tu y yo nos inscribimos una nueva escuela juntos, 1623 01:23:38,263 --> 01:23:41,516 cuando te echan por intentarlo para tirarme a un maldito profesor. 1624 01:23:41,558 --> 01:23:43,184 Quiero decir, eso no sucedería 1625 01:23:43,226 --> 01:23:45,437 hasta el tercero o cuarto fecha, pero ya sabes. 1626 01:23:45,478 --> 01:23:46,521 Sé uno 100 conmigo, 1627 01:23:48,982 --> 01:23:50,400 ¿Por qué no Ryan? 1628 01:23:50,442 --> 01:23:54,946 Es este maestro, hombre, ella me ha arruinado por completo. 1629 01:23:55,780 --> 01:23:57,073 La puse en este pedestal 1630 01:23:59,325 --> 01:24:00,452 y es como, 1631 01:24:02,328 --> 01:24:05,206 Sé que suena estúpido, lo sé. 1632 01:24:06,458 --> 01:24:09,544 Porque Ryan es claramente una gran chica, claramente, 1633 01:24:10,754 --> 01:24:12,255 pero simplemente no he visto 1634 01:24:12,297 --> 01:24:14,924 cualquiera de estas chicas de secundaria de esa manera. 1635 01:24:14,966 --> 01:24:16,426 ¿Cómo está ahora la señora Kerpial? 1636 01:24:18,344 --> 01:24:21,639 Sólo desearía poder volver y hacer las cosas de manera diferente. 1637 01:24:21,681 --> 01:24:23,391 Ni siquiera quiero volver a casa. 1638 01:24:24,476 --> 01:24:26,269 Sólo sé que todo va a ser diferente 1639 01:24:26,311 --> 01:24:28,271 por la mañana, ¿sabes? 1640 01:24:30,523 --> 01:24:31,399 Sí, hombre. 1641 01:24:32,817 --> 01:24:34,778 Lo siento, traje el La ira de la tripulación de demolición. 1642 01:24:34,819 --> 01:24:36,613 sobre nosotros anoche. 1643 01:24:36,654 --> 01:24:38,323 Gracias chicos por estar ahí. 1644 01:24:39,365 --> 01:24:40,575 ¿Qué? 1645 01:24:40,617 --> 01:24:41,993 No quería enfrentarme a esos tipos yo solo. 1646 01:24:42,035 --> 01:24:45,955 Ni siquiera menciones eso. 1647 01:24:45,997 --> 01:24:49,751 Sabes que siempre te respaldaremos. 1648 01:24:49,793 --> 01:24:51,002 Te amo, hermano. 1649 01:24:51,044 --> 01:24:53,129 Los amo chicos. 1650 01:24:53,171 --> 01:24:54,130 Vamos. 1651 01:25:17,070 --> 01:25:18,446 Jesús Cristo. 1652 01:25:18,488 --> 01:25:20,532 ¿Qué diablos, entrenador? 1653 01:25:20,573 --> 01:25:21,699 ¿Has estado allí todo el tiempo? 1654 01:25:22,992 --> 01:25:24,702 Sé que acabo de pasar el últimos años diciendo 1655 01:25:24,744 --> 01:25:27,163 sois todos un montón de pensamientos blandos, 1656 01:25:28,540 --> 01:25:31,000 pero simplemente me senté aquí y Escuché toda la maldita cosa. 1657 01:25:31,042 --> 01:25:33,503 Y ni una sola vez hablaste de huir. 1658 01:25:33,545 --> 01:25:37,215 No me malinterpretes estás completamente jodido, 1659 01:25:37,257 --> 01:25:40,218 pero estás listo para lidiar con tus problemas de frente. 1660 01:25:41,553 --> 01:25:45,390 Eso requiere pelotas y personaje. Orgulloso de ustedes, hombres. 1661 01:25:46,266 --> 01:25:48,351 ¿Pero qué diablos sé yo? 1662 01:25:48,393 --> 01:25:50,353 Mi esposa y mi hijo acaban de cambiar las cerraduras. 1663 01:25:50,395 --> 01:25:53,189 y luché contra un mapache por media hamburguesa con queso. 1664 01:25:55,441 --> 01:25:56,693 Lárgate, está bien. 1665 01:25:56,734 --> 01:25:58,528 Me estás deprimiendo muchísimo. 1666 01:26:10,123 --> 01:26:11,916 ¿Nos vemos el lunes? 1667 01:26:12,917 --> 01:26:14,419 Nos vemos el lunes, hermano. 1668 01:26:16,254 --> 01:26:17,589 Nos vemos el lunes, hombre. 1669 01:26:59,339 --> 01:27:02,467 entonces tienes ¿Algo que decir por ti mismo? 1670 01:27:05,136 --> 01:27:07,055 Jesús, ¿qué diablos te pasó? 1671 01:27:07,096 --> 01:27:10,808 ¿Qué crees que pasó? Me atacaron como 50 tipos. 1672 01:27:12,185 --> 01:27:14,646 ¿Y quién te dijo eso? iba a pasar, ¿eh? 1673 01:27:16,022 --> 01:27:18,233 ¿Sabes lo frustrante que es? 1674 01:27:18,274 --> 01:27:19,651 para ver a la persona que te importa 1675 01:27:19,692 --> 01:27:21,986 lanzarse al peligro camino una y otra vez? 1676 01:27:22,028 --> 01:27:23,780 Pero no tuve elección. 1677 01:27:23,821 --> 01:27:26,950 Pero lo hiciste, tuviste una opción 1678 01:27:26,991 --> 01:27:28,326 y soy yo o ellos. 1679 01:27:30,328 --> 01:27:32,580 Me he sentido un poco egoísta 1680 01:27:32,622 --> 01:27:34,916 pero siento que ambos lo hemos hecho. 1681 01:27:34,958 --> 01:27:36,793 Ambos sabemos exactamente lo que queremos, 1682 01:27:36,834 --> 01:27:38,670 pero no queremos lo mismo. 1683 01:27:39,879 --> 01:27:42,799 No sé si puedo seguir haciendo esto. 1684 01:27:42,840 --> 01:27:44,968 Y siento que nosotros no deberían obligarse unos a otros 1685 01:27:45,009 --> 01:27:46,261 sobre ciertas cosas. 1686 01:27:47,553 --> 01:27:49,931 Recién estamos en la escuela secundaria. 1687 01:27:49,973 --> 01:27:52,642 Lo siento, ¿cómo es que ambos somos egoístas? 1688 01:27:52,684 --> 01:27:55,144 ¿Qué he hecho para ser egoísta? 1689 01:27:55,186 --> 01:27:57,605 ¿Pedirte que me dediques tiempo? 1690 01:27:57,647 --> 01:28:01,192 Preocúpate por ti, avisa ¿Quieres una nueva escuela? 1691 01:28:01,234 --> 01:28:03,027 Dios, haznos suéteres, ¿te amo? 1692 01:28:04,195 --> 01:28:05,321 Te amo, Jess. 1693 01:28:08,241 --> 01:28:11,119 Soy yo quien te envió un mensaje de texto. ¡Que necesitábamos hablar! 1694 01:28:11,160 --> 01:28:14,372 yo soy el que quedó ¡Solo en el auto, avergonzado! 1695 01:28:14,414 --> 01:28:16,291 Soy el que está fuera de tu liga 1696 01:28:16,332 --> 01:28:18,710 y después de todo lo que He pasado por ti, 1697 01:28:18,751 --> 01:28:21,713 Tienes la audacia de romper conmigo. 1698 01:28:21,754 --> 01:28:23,298 Toma esa patética ruptura 1699 01:28:23,339 --> 01:28:25,550 y métetelo en el culo, mojigato. 1700 01:28:29,721 --> 01:28:31,514 Lamento que tuviera que terminar así. 1701 01:28:31,556 --> 01:28:33,641 Diviértete con esa fusión, 1702 01:28:33,683 --> 01:28:35,727 Estoy seguro de que la cantidad infinita de palizas que vas a recibir 1703 01:28:35,768 --> 01:28:37,228 Sólo será una fracción de lo que tú... 1704 01:28:41,441 --> 01:28:43,735 Entendido, ruptura mutua. 1705 01:28:53,036 --> 01:28:57,415 Debo decir que siempre Parece sorprenderme, Nozak. 1706 01:28:57,665 --> 01:29:00,084 Quiero decir, lo sabía este día eventualmente vendría, 1707 01:29:00,126 --> 01:29:02,754 Seré honesto, pero incluso Te di suficiente crédito 1708 01:29:02,795 --> 01:29:04,881 no pensar que lo haría Serán tres malditos días completos. 1709 01:29:04,922 --> 01:29:06,382 desde la última vez que te vi. 1710 01:29:06,424 --> 01:29:07,925 ¿Sabes cuántos teléfonos llamadas que recibí sobre ti 1711 01:29:07,967 --> 01:29:09,510 ¿Solo durante el fin de semana? 1712 01:29:09,552 --> 01:29:12,347 tengo un grupo entero de chicos listos para atacarte. 1713 01:29:12,388 --> 01:29:15,558 Es bastante triste que seas tan dispuesto a escuchar rumores. 1714 01:29:15,600 --> 01:29:16,267 ¿Rumores? 1715 01:29:16,309 --> 01:29:18,853 Soy un hombre inocente y Espero mi oportunidad 1716 01:29:18,895 --> 01:29:20,396 para reunirse con la junta escolar. 1717 01:29:26,235 --> 01:29:29,072 No te reunirás con La junta escolar, hijo. 1718 01:29:30,448 --> 01:29:34,410 No, Nozak, hombre, tengo que Te lo doy, de verdad. 1719 01:29:34,994 --> 01:29:38,539 Aunque me gusta, eres luchando hasta el final. 1720 01:29:38,581 --> 01:29:41,876 Es admirable, pero es No va a funcionar esta vez. 1721 01:29:42,960 --> 01:29:44,379 sabes lo dificil que es 1722 01:29:44,420 --> 01:29:46,923 ¿Expulsar a alguien de esta escuela? 1723 01:29:46,964 --> 01:29:49,217 Pero sigues superándote a ti mismo. 1724 01:29:50,176 --> 01:29:52,136 Realmente lo haces. 1725 01:29:52,178 --> 01:29:57,266 Mira, OLC no va a hacer nada. poner en peligro esta fusión 1726 01:29:58,184 --> 01:30:01,479 y tú, eres un niño problemático. 1727 01:30:01,521 --> 01:30:05,316 Conseguiste entrar en no solo una, sino dos peleas 1728 01:30:05,358 --> 01:30:07,610 con St. Matt's el semana antes de la fusión! 1729 01:30:07,652 --> 01:30:11,823 Quiero decir, incluso para ti, que Es impresionantemente estúpido, ¡oh! 1730 01:30:11,864 --> 01:30:13,991 Pero bueno, ¿qué sé yo? 1731 01:30:14,033 --> 01:30:17,412 Estamos hablando del Sr. Nozak. 1732 01:30:19,122 --> 01:30:22,458 Entonces, ¿qué más tienes para mí, Nozak, eh? 1733 01:30:22,500 --> 01:30:23,835 Porque se acabó para ti. 1734 01:30:28,047 --> 01:30:30,633 Dean Whitman, ¿está usted a cargo aquí? 1735 01:30:30,675 --> 01:30:32,802 Lo soy, pero no he llamado a nadie. 1736 01:30:32,844 --> 01:30:35,847 todavía no hay necesidad de presentar cargos penales. 1737 01:30:35,888 --> 01:30:37,306 Un padre nos llamó, señor, 1738 01:30:37,348 --> 01:30:39,267 Me temo que tenemos una bonita situación grave aquí. 1739 01:30:39,308 --> 01:30:41,853 Necesito que te caigas todo, ven con nosotros. 1740 01:30:41,894 --> 01:30:43,146 Maldita sea, Nozak, 1741 01:30:43,187 --> 01:30:44,814 ¿Qué diablos hiciste ahora? 1742 01:30:46,065 --> 01:30:48,484 Esto es con respecto a un maestro, señor, 1743 01:30:48,526 --> 01:30:51,320 Necesito que nos lleves a su salón de clases inmediatamente. 1744 01:30:51,362 --> 01:30:54,323 Ha habido algunas acusaciones. 1745 01:31:01,205 --> 01:31:04,500 Quédate aquí, hijo, no te muevas. 1746 01:31:04,542 --> 01:31:06,544 Vamos, señores. 1747 01:31:22,518 --> 01:31:23,478 Leonardo, es lunes, 1748 01:31:23,519 --> 01:31:25,396 Sabes que no tenemos tutoría. 1749 01:31:25,438 --> 01:31:26,898 Sí, sí, lo sé. 1750 01:31:29,609 --> 01:31:31,819 Dios mío, Leo, ¿qué pasó? 1751 01:31:32,904 --> 01:31:34,363 Estoy bien, esto no es nada. 1752 01:31:34,405 --> 01:31:37,533 Eso definitivamente no es nada. ¿Tus padres lo saben? 1753 01:31:37,575 --> 01:31:39,160 ¿Necesitamos acudir a alguien? 1754 01:31:39,202 --> 01:31:41,662 No, en realidad no hay nadie. más con quien necesito hablar 1755 01:31:41,704 --> 01:31:43,498 más que tú ahora mismo. 1756 01:31:43,539 --> 01:31:44,707 Bueno. 1757 01:31:44,749 --> 01:31:46,209 ¿Qué está sucediendo? 1758 01:31:46,250 --> 01:31:48,878 Sabes, puedes decirme cualquier cosa, puedes confiar en mí. 1759 01:31:49,629 --> 01:31:50,671 Bueno. 1760 01:31:51,756 --> 01:31:54,258 Dicho esto entonces, aquí va nada. 1761 01:31:56,093 --> 01:32:00,223 Me siento como un idiota, um, 1762 01:32:01,432 --> 01:32:03,518 Este lugar puede ser muy difícil a veces. 1763 01:32:03,559 --> 01:32:07,563 y los chicos realmente pueden meterse en tu cabeza. 1764 01:32:07,605 --> 01:32:09,524 Lo que estoy tratando de decir es um, 1765 01:32:11,484 --> 01:32:13,569 Puedo sentirme así tormenta dentro de mi 1766 01:32:13,611 --> 01:32:14,904 como cada vez que te veo. 1767 01:32:14,946 --> 01:32:16,948 Leonardo, ¿qué intentas decir? 1768 01:32:16,989 --> 01:32:19,951 Lo que estoy tratando de decir es que estoy perdidamente enamorado, 1769 01:32:19,992 --> 01:32:21,077 deslumbrado por ti. 1770 01:32:23,329 --> 01:32:24,247 No. 1771 01:32:25,289 --> 01:32:26,749 Sólo tenía que decírtelo. 1772 01:32:28,251 --> 01:32:29,919 me transferiré a Español y yo, ya sabes, 1773 01:32:29,961 --> 01:32:32,088 puedes decirle a la escuela aborda si es necesario, 1774 01:32:32,129 --> 01:32:35,633 Pero um, no puedo seguir torturándome. 1775 01:32:37,593 --> 01:32:41,430 Entonces, supongo que esto es un adiós, está bien. 1776 01:32:43,849 --> 01:32:47,144 Leonardo. 1777 01:32:49,105 --> 01:32:49,939 Sí. 1778 01:33:01,826 --> 01:33:06,497 No puedes decir cosas así en voz alta. 1779 01:33:10,334 --> 01:33:12,128 Emily Kerpial, estás bajo arresto 1780 01:33:12,169 --> 01:33:14,672 por tener relaciones sexuales Actividad con un menor. 1781 01:33:14,714 --> 01:33:17,508 No, no, no, yo, está bien, yo-yo vino aquí, ella es inocente, 1782 01:33:17,550 --> 01:33:19,594 - Acabo de entrar. - ¿Eres Vince Morelli? 1783 01:33:23,723 --> 01:33:24,974 No. 1784 01:33:25,016 --> 01:33:26,517 Bueno, esto no te concierne, hijo. 1785 01:33:26,559 --> 01:33:29,020 Por favor pon tus manos a sus espaldas, señora. 1786 01:33:29,895 --> 01:33:31,314 Vince, ¿estás bromeando? 1787 01:33:32,815 --> 01:33:35,151 No, debes estar bromeando. ¿Estás esposando a un profesor? 1788 01:33:35,192 --> 01:33:36,444 - No, ¿hablas en serio? - Controla a tu alumno. 1789 01:33:36,485 --> 01:33:38,195 Vas a dejar esto sucede en tu escuela? 1790 01:33:38,237 --> 01:33:39,864 - Sólo sal de aquí. - Vamos. 1791 01:33:39,905 --> 01:33:42,325 solo tienes que decir eso 1792 01:33:42,366 --> 01:33:44,368 Espere, señora Kerpial. 1793 01:33:44,410 --> 01:33:46,996 tu seras mio 1794 01:34:04,180 --> 01:34:09,185 Aún así lo haría todo de nuevo 1795 01:34:10,269 --> 01:34:13,189 Puedo abrazarte si lloras esta noche 1796 01:34:13,230 --> 01:34:17,360 Y lo haría todo de nuevo 1797 01:34:17,401 --> 01:34:18,694 ¡Espere, señora Kerpial! 1798 01:34:18,736 --> 01:34:20,237 Mierda, ¿qué está pasando? 1799 01:34:20,279 --> 01:34:23,199 Resulta que Kerpial ha estado Dormir con Vince todo el año. 1800 01:34:23,240 --> 01:34:25,868 Supongo que él la entregó para reducir su pena. 1801 01:34:25,910 --> 01:34:28,079 Ahora lo están enviando ¿a campo traviesa hasta el reformatorio? 1802 01:34:28,120 --> 01:34:29,413 - No, ella no haría eso. - ¿Por qué haría eso? 1803 01:34:34,585 --> 01:34:35,419 ¡Señora! 1804 01:34:36,462 --> 01:34:37,713 ¡Señora! 1805 01:35:28,681 --> 01:35:30,808 ¿Alguna vez tuve una oportunidad? 1806 01:35:50,995 --> 01:35:52,747 ¿Qué diablos está pasando? 1807 01:35:52,788 --> 01:35:54,915 Kerpial ha estado saliendo con Vince. 1808 01:35:54,957 --> 01:35:56,333 Él la delató. 1809 01:35:58,377 --> 01:36:00,337 Así que espera, espera, entonces estás diciendo 1810 01:36:00,379 --> 01:36:02,131 ¿Leo realmente tuvo una oportunidad con ella? 1811 01:36:03,549 --> 01:36:05,009 Pobre chico. 1812 01:36:05,050 --> 01:36:07,011 Vamos chicos, vamos vámonos, adentro, adentro. 1813 01:36:07,052 --> 01:36:08,679 Vamos, señores, muévanse, muévanse. 1814 01:36:11,515 --> 01:36:13,350 Vamos, vamos, adentro, adentro, adentro. 1815 01:36:13,392 --> 01:36:15,478 No se que voy a hacer decirle a la junta escolar. 1816 01:36:15,519 --> 01:36:16,854 ¿Eh? No sé. 1817 01:36:16,896 --> 01:36:18,939 No, lo entiendo, sí, está bien. 1818 01:36:18,981 --> 01:36:20,608 Oye, no me toques, Nozak. 1819 01:36:20,649 --> 01:36:22,318 ¿Qué te pasa, hombre? 1820 01:36:22,359 --> 01:36:24,695 Dean Whitman, ¿qué significa esto para mí? 1821 01:36:24,737 --> 01:36:26,822 ¿Qué significa? ¿Qué significa? 1822 01:36:26,864 --> 01:36:30,201 Abre los ojos, ¿estás? ciego? Mira a tu alrededor. 1823 01:36:30,242 --> 01:36:32,328 Tendremos suerte si esto La fusión incluso ocurre ahora, 1824 01:36:32,369 --> 01:36:34,622 pero para ti significa JARRAS del sábado por la mañana 1825 01:36:34,663 --> 01:36:37,041 hasta que te gradúes, ¿entiendes? 1826 01:36:37,082 --> 01:36:40,169 Porque si no lo haces, encontraré Otra razón más para expulsarte. 1827 01:36:40,211 --> 01:36:41,545 ¿Está bien, Nozak? 1828 01:36:41,587 --> 01:36:43,714 Gran día para ser Búho, hijo. 1829 01:36:43,756 --> 01:36:44,965 gran día. 1830 01:36:45,007 --> 01:36:47,343 Oye, está bien, que todos vayan atrás. 1831 01:37:07,112 --> 01:37:08,364 Soy libre. 1832 01:37:10,407 --> 01:37:11,242 Yo también. 1833 01:37:12,868 --> 01:37:13,702 Yo tres. 1834 01:37:16,413 --> 01:37:18,415 Sabes, en realidad estoy muy emocionado. 1835 01:37:18,457 --> 01:37:20,000 para probar cosas con Ryan, 1836 01:37:20,042 --> 01:37:22,378 Creo que realmente tenemos una conexión--, ¡oh, dispara! 1837 01:37:24,088 --> 01:37:26,674 tu eres el indicado ¿Quién me atropelló en la bicicleta? 1838 01:37:26,715 --> 01:37:27,925 ¿Qué carajo, Leo? 1839 01:37:27,967 --> 01:37:29,552 Pasaste todo el fin de semana mintiéndome. 1840 01:37:29,593 --> 01:37:31,262 y luego me besaste en el-- 1841 01:37:35,391 --> 01:37:36,225 Entonces... 1842 01:37:37,268 --> 01:37:38,686 ¿Fin de semana de chicos? 1843 01:37:51,574 --> 01:37:54,410 Los búhos vuelan por la vida, perra. 1844 01:37:54,451 --> 01:37:55,411 De por vida, perra 1845 01:37:55,452 --> 01:37:58,581 Los búhos vuelan por la vida, perra. 1846 01:37:59,498 --> 01:38:02,084 Los búhos vuelan por la vida, perra. 1847 01:38:02,126 --> 01:38:03,294 De por vida, perra 1848 01:38:03,335 --> 01:38:06,422 Los búhos vuelan por la vida, perra. 1849 01:38:31,530 --> 01:38:33,407 Oye, nunca puedes estar demasiado seguro 1850 01:38:33,449 --> 01:38:34,909 en estos tiempos difíciles. 1851 01:38:34,950 --> 01:38:38,078 Escuchen, muchachos, somos búhos de por vida. 1852 01:38:38,120 --> 01:38:40,789 Cualquiera de estos niños de St. Matt's ven aquí 1853 01:38:40,831 --> 01:38:42,249 y empezar a causar problemas, 1854 01:38:42,291 --> 01:38:44,793 ellos recibirán un azotes de parte de un servidor de verdad. 1855 01:38:44,835 --> 01:38:46,337 - ¡Vaya! - ¡Vaya, vamos! 1856 01:38:48,797 --> 01:38:50,466 Chicos. 1857 01:38:52,134 --> 01:38:54,511 Somos Búhos de por vida. 1858 01:38:54,553 --> 01:38:57,431 Los búhos vuelan por la vida, perra. 1859 01:38:57,473 --> 01:38:58,474 De por vida, perra 1860 01:38:58,515 --> 01:39:00,935 Los búhos vuelan por la vida, perra. 1861 01:39:02,519 --> 01:39:05,147 Los búhos vuelan por la vida, perra. 1862 01:39:05,189 --> 01:39:06,190 De por vida, perra 1863 01:39:06,231 --> 01:39:08,817 Los búhos vuelan por la vida, perra. 1864 01:39:08,859 --> 01:39:10,653 Sí, perra, vuelan 1865 01:39:10,694 --> 01:39:14,156 Los búhos vuelan por la vida, perra. 1866 01:39:14,281 --> 01:39:16,533 Los búhos vuelan por la vida, perra. 1867 01:39:16,575 --> 01:39:18,494 Sí, perra, vuelan 1868 01:39:18,535 --> 01:39:20,871 Los búhos vuelan por la vida, perra. 1869 01:39:20,913 --> 01:39:22,498 De por vida, perra 1870 01:39:35,427 --> 01:39:37,888 Somos Búhos de por vida. 1871 01:40:07,626 --> 01:40:12,715 El sol poniente se pone un poco lento para mí 1872 01:40:18,929 --> 01:40:23,934 No he terminado de ignorar todos mis sueños 1873 01:40:30,274 --> 01:40:35,279 He estado enfermo desde que hablaste 1874 01:40:36,613 --> 01:40:41,035 He estado enfermo desde que estuviste aquí conmigo. 1875 01:40:41,076 --> 01:40:43,912 no quiero hacerlo otra vez contigo conmigo 1876 01:40:43,954 --> 01:40:47,916 Ni siquiera me gustas ooh ooh ooh 1877 01:40:52,171 --> 01:40:54,631 no quiero hacerlo otra vez contigo conmigo 1878 01:40:54,673 --> 01:40:59,136 Ni siquiera me gustas ooh ooh ooh 1879 01:41:03,640 --> 01:41:08,312 Quiero hacerlo de nuevo contigo, conmigo 1880 01:41:14,359 --> 01:41:19,406 Nunca quiero sentirte respirar 1881 01:41:29,625 --> 01:41:32,127 Ooh ooh ooh 1882 01:41:40,219 --> 01:41:43,138 Ooh ooh ooh